Translation for "grupos juntos" to french

Grupos juntos

• groupes ensemble
• regroupe

Translation examples

regroupe

Los campesinos y los leñadores casi siempre estaban sentados en grupo, juntos, en el extremo superior o bien en el extremo inferior de la taberna. En el centro, la gran estufa de hierro, en la que era frecuente hurgonear el fuego en invierno de tal forma que empezara a ponerse incandescente. El único que se sentaba solo, inadvertido por todos, era Hans Schlag, el cazador, del que se decía que venía de fuera, de Koßgarten del Neckar, y que durante varios años había tenido a su cargo un extenso coto de caza en la Selva Negra antes de que, no se sabía exactamente en qué circunstancias, hubiera venido a la región de W., y hasta que no fue empleado por la Administración Forestal Bávara había estado un buen año sin trabajo.
Les paysans et forestiers étaient presque tous regroupés à l’une ou l’autre des extrémités de la salle. Au beau milieu trônait le grand poêle de fonte, en hiver très souvent attisé jusqu’à l’incandescence. Ignoré de tous, le chasseur Hans Schlag restait seul dans son coin. On disait qu’il venait d’ailleurs, de Kossgarten sur le Neckar, et que pendant plusieurs années il avait couvert un vaste district en Forêt-Noire, avant de quitter son poste, on ne savait dans quelles circonstances, pour venir à W., où il était resté une dizaine de mois sans affectation avant d’être embauché par l’Office bavarois des forêts.