Translation for "grosella" to french

Grosella

• groseille
• groseillier

Translation examples

groseille

Lilas y grosellas... Lilas y grosellas... Un relámpago. Oscuridad.
Le lilas et la groseille… Le lilas et la groseille… Une lueur. L’obscurité.

Me irritaba con sus grosellas.
Il m’agaçait avec ses groseilles à maquereau.

–Muy bien, pero ¿por qué no grosellas?
— Très bien, mais… pourquoi pas des groseilles ?

—Un pie de grosellas para el postre.
— Une tarte aux groseilles, pour le dessert.

– ¿Quieres unas grosellas?
— Tu veux quelques groseilles ?

Las grosellas verdes habían madurado.
Les groseilles vertes étaient mûres.

—Tenía las grosellas en el congelador —dijo.
« J’avais les groseilles au freezer », dit-elle.

Olor de lilas y grosellas.
Un parfum de lilas et de groseille.

¿O vino con zumo de grosellas?
Ou du vin avec du jus de groseilles ?

—¿Tenéis aún jarabe de grosella?
— Avez-vous encore du sirop de groseille !

groseillier

En ella había patatales y arbustos de grosella.
Il y avait un champ de pommes de terre et des groseilliers.

Colocamos una mesa en el césped, ante la grosella.
On installe une table sur l’herbe devant les groseilliers.

Se creen muy listos al esconder el everclear[1] en las matas de grosellas.
Ils se croient tellement malins de cacher la vodka sous le groseillier.

Sherekan saltó ágilmente por la gravilla y se metió entre unos tupidos arbustos de grosellas.
Sherekan bondit dans l’allée et disparut derrière quelques groseilliers touffus.

En recompensa, nos permitiría comer las grosellas que quisiéramos cuando María hubiese terminado de hacer sus confituras.
En récompense, il nous permit de dépouiller les groseilliers, Maria ayant fini de faire ses confitures.

Arbustos de grosellas allí fuera, patatas, repollos abandonados y tan altos como velas pascuales.
Des groseilliers, des plants de patates, des choux montés en graine et devenus aussi grands qu’un cierge pascal.

Era divertido observar cómo, disimuladamente, deslizaban el brazo en la mata de grosellas para sacar la botella.
C’était drôle de les regarder glisser leur bras sous les branches des groseilliers à maquereau pour en sortir la bouteille en douce.

Garabateé una nota de agradecimiento al posadero, abrí la ventana y me dejé caer sobre un matorral de grosellas silvestres.
Je griffonnai deux lignes de remerciements pour mon hôte, ouvris la fenêtre et me laissai tomber sans bruit sur un massif de groseilliers.

Copperfield sería mayor que tú cuando cortejabas a Annie detrás de las grosellas en el fondo del jardín. —Mamá —dijo mistress Strong—, ya no te debe importar esto.
Copperfield, et que vous faisiez des déclarations à Annie derrière les groseilliers, dans le fond du jardin. – Ma chère maman !