Translation for "gritos ahogados" to french

Gritos ahogados

• halètement
• halètements

Translation examples

halètement

Ella lanzó un grito ahogado.
Elle lâcha un petit halètement.

Entre la multitud hubo muchos gritos ahogados.
De nombreux halètements de stupeur s’élevèrent de la foule.

Mi hermana suelta un grito ahogado.
Ma sœur halète tellement fort que je plonge la tête.

Se produjeron gritos ahogados y jadeos de sorpresa entre la muchedumbre.
Quelques halètements et cris de surprise parcoururent la foule.

Con un grito ahogado final, Michelle se desplomó por completo. Capítulo 37
Michelle s’effondra avec un halètement de douleur. 37

El crepúsculo se llenó de jadeos, de gritos ahogados, de suspiros, de estertores, de lamentos.
Le crépuscule s’emplit de halètements, de cris étouffés, de soupirs, de râles, de lamentations.

El grito ahogado colectivo fue lo único que hizo entender a Melody que lo que estaba sucediendo no era producto de su imaginación.
Le silence soudain entrecoupé de halètements indiqua à Mélodie qu’elle ne rêvait pas.

Un grito ahogado, tal vez un gemido. Mío. —Estás bien. El dolor es bueno.
Un halètement retentit, peut-être un sanglot. Le mien. — Vous allez bien. La douleur, c’est bon signe.