Translation for "grite" to french

Grite

• crier
• cri
• hurler

Translation examples

crier

No, yo no oía los gritos, no había gritos. «¿Qué gritos?», le pregunto.
Non, je n’entendais pas les cris, il n’y avait pas de cris. « Quels cris ? » je lui demande.

Su grito entre todos los gritos.
Son cri au milieu de tous les cris.

Y sus gritos. Recordaba los gritos.
Et ses cris. Elle se souvenait de ses cris.

—¿Gritos? No hubo ningún grito.
— Des cris ? Il n’y a pas eu de cris.

Atravesó el grito de El grito.
Elle traversa le cri du Cri.

Gritos, furiosos gritos, y lamentos.
Des cris, des cris de fureur, et des gémissements.

—Sí, otra vez los gritos. —¿Los gritos? —Los del Everest.
— C’étaient encore les cris. — Les cris ? — Sur l’Everest.

La luz es el grito, el grito es la luz.
La lumière est le cri, le cri, la lumière.

Yo también lancé un grito, pero fue un grito de alegría.
À mon tour, je jetai un cri, mais un cri de joie.

hurler

Grita y grita y yo veo quién es.
Elle hurle et elle hurle, et je vois qui c’est.

Pero no había oído el grito: él era el grito.
Mais ce n’était pas juste qu’il entendait le hurlement : le hurlement, c’était lui.

Un grito aterrorizado. El grito de un niño.
Un hurlement de terreur, un hurlement d’enfant.

Él grita y yo grito y lo único que tú dices es
L’autre hurle et moi je hurle et toi tu dis seulement

—¡Grita, muchacha! ¡Me gustan los gritos graciosos!
– Hurle, ma fille ! J’adore les bons hurlements !

–¡Friza! Fue un grito. Tú y yo sabemos qué palabra grité.
« Friza ! » C’était un hurlement. Vous et moi savons le mot que j’ai hurlé.

Y con todas mis fuerzas grité, grité. A la muerte…
De toutes mes forces, j’ai hurlé, hurlé. À la mort…

Un grito, se elevó un grito, y era el grito de todos los aqueos que se le estaban echando encima para llevárselo de allí, y para despedazarlo.
Un hurlement, il s’éleva un hurlement, et c’était le hurlement de tous les Achéens qui se ruaient sur lui pour s’en emparer, pour le mettre en pièces.