Translation for "grisura" to french

Grisura

• grisaille
• grayness

Translation examples

grisaille

Una especie de grisura.
Une sorte de grisaille intérieure.

Una insana grisura lo ha invadido todo.
Tout a sombré dans une grisaille malsaine.

Exudaba grisura por todos sus poros.
Il suintait la grisaille par chaque pore de sa peau.

La húmeda grisura se baña en oro;
La grisaille humide s’irradie d’or ;

Vuelvo a Thônes en la grisura de marzo.
Retour à Thônes dans la grisaille de mars.

La permanente grisura de Lyon le hacía desdichado.
La grisaille persistante de Lyon le rendait malheureux.

Tanta grisura le hacía añicos el alma.
Cette grisaille autour d’elle lui mettait le cœur à pleurer.

En lo alto había azul celeste, abajo una grisura borrosa...
En haut l’azur, en bas la grisaille boueuse...

La grisura se le había metido a Thomas en el cerebro. Tenía ganas de llorar.
La grisaille donnait à Thomas l’envie de pleurer.

Allá, las cosas pasaron con grisura, sin lágrimas casi.
Là-bas, cela s’était passé dans la grisaille, sans presque de larmes.