Translation for "gringo-como" to french

Gringo-como

• comme un gringo
• gringo comme

Translation examples

gringo comme

En todo el país son cientos, tal vez miles, los gringos como tú y como yo, y muchos de ellos van a venir a trabajar en Bogotá.
Dans ce pays, il y a des centaines, peut-être des milliers de gringos comme toi, et beaucoup vont travailler à Bogotá.

Entre el mal nazi y la traición comunista, me quedo con el heroísmo republicano del joven «gringo», como dicen ustedes, aquel Jim que se fue a morir por nosotros al Jarama.
Entre le mal nazi et la trahison communiste, je choisis l’héroïsme républicain du jeune « gringo », comme vous dites, ce Jim qui est venu mourir pour nous sur la Jarama.

Los ingleses -«gringos», como llamamos genéricamente a cualquiera de pelo rubio o cuya lengua materna sea el inglés- crearon colegios, clubes y nos enseñaron varios juegos de lo más aburridos, incluyendo el bridge.
Les Anglais – gringos, comme nous appelons en général toute personne qui a les cheveux blonds ou dont la langue maternelle est l’anglais – ont créé des écoles, des clubs, et ils nous ont appris plusieurs jeux fort ennuyeux, y compris le bridge.

Cuando me enteré de que la búsqueda de Lee y su Ford del 40 se había extendido a toda la nación y a México, sin resultado alguno, mi instinto me indicó que había huido al sur de la frontera, donde los Rurales usaban los boletines policiales de los gringos como papel para el retrete.
pour tout le territoire, y compris le Mexique, avait été lancé avec pour objet Lee et sa Ford 40, et pour résultat peau de balle, mon instinct me dit qu’il s’était enfui loin au sud de la frontière, là où les Rurales utilisaient les bulletins de recherches gringos comme papier toilette.