Translation for "grimorio" to french

Grimorio

• grimoire

Translation examples

grimoire

«¿Qué es un grimorio?», pregunté.
— Qu’est-ce que c’est qu’un grimoire ?” ai-je demandé.

–¿Qué es un «grimorio»? – preguntó Mark.
- Qu’est-ce qu’un grimoire ? demanda Mark.

¿Sabías que un grimorio es un libro de magia?
Saviez-vous qu’un grimoire est un livre de magie ?

No era un poema ni tampoco un grimorio;
Ce n’était ni un poème ni un grimoire non plus ;

–Un grimorio es el libro de hechizos y encantamientos escrito por una bruja.
- Un grimoire est un livre de magie à l’usage des sorciers.

Con la escritura, una nueva memoria, grimorios y crónicas.
Avec l’écriture, nouvelle forme de mémoire, étaient venus les grimoires, les comptes rendus.

«Clavicula Salomonis —entonó Patty a mi lado—. Un grimorio».
— Clavicula Salomonis, a entonné Patty près de moi. Un grimoire.

Así se podían almacenar los grimorios más críticos hasta que su potencial se atenuara.
On pouvait y stocker les grimoires les plus critiques jusqu'à ce que leur puissance se soit atténuée.

–Algunos de esos grimorios son realmente feroces –dijo el prefecto mayor–.
Il y a des grimoires salement méchants là-dedans, dit le major de promo.

Es un grimorio cristiano, un libro de instrucciones que explica cómo hacer hechizos.
C’est un grimoire chrétien, un livre d’instructions sur l’art de jeter des sorts.