Translation for "gresca" to french

Gresca

• bagarre
• fracas

Translation examples

bagarre

A Roon siempre le gustó la gresca.
Roon a toujours aimé la bagarre.

Cuando había gresca, Maria les chillaba y ellos se callaban.
Quand il y avait bagarre, Maria les engueulait, et ils se taisaient.

Por el lado de las barracas de los circuncisores se había armado una gresca.
Une bagarre avait éclaté du côté des circonciseurs.

Me pregunto si no va a estallar nunca la gresca.
Je me demande si la bagarre se déclenchera jamais.

Nos topamos con una partida de soldados borrachos que andaban buscando gresca.
Des soldats ivres qui cherchaient la bagarre.

Cincuenta y seis heridos en una gresca de taberna, ¿eh?
Cinquante-six blessés dans une bagarre de taverne, hein ?

Tuve ocasión de apreciarlo un día que se armó una gresca con los policías de Bombay.
Je l’ai bien vu un jour de bagarre avec des flics de Bombay.

–Vienen derechos hacia nosotros, con las armas preparadas, y buscando gresca.
— Ils se dirigent droit sur nous, armes pointées. Ils cherchent la bagarre.

—¿Es cierto que Dixie Kid se metió anoche en una gresca?
— Qu’est-ce que c’est que ce bobard au sujet de Dixie Kid ? Il se serait bagarré hier soir ? C’est vrai ça ?

Bueno, bueno... veo que cincuenta y seis personas fueron heridas en una gresca de taberna.
Tiens, tiens… je vois que cinquante-six personnes ont été blessées au cours d’une bagarre dans une taverne.