Translation for "gravita sobre" to french

Gravita sobre

• gravite sur
• gravite plus

Translation examples

gravite sur

—¿Gravita en la superficie o por debajo?
— Il gravite en surface ou en profondeur ?

¡Y además, todo lo que gravita a su alrededor!
Et puis, tout ce qui gravite autour !

Una presencia inaprensible gravita a mi alrededor.
Une présence insaisissable gravite autour de moi.

Creo que te da cierta… gravitas.
Je trouve qu’elle te donne une certaine… gravité.

Suplanta al sol y a todo lo que gravita a su alrededor.
Elle supplante le soleil et tout ce qui gravite autour.

Soy un organismo que gravita sobre la tierra y en aquellos instantes sentía la llamada del suelo.
Je suis liée à la gravité et j’entends le sol murmurer.

Un pequeño grupo de turistas gravita alrededor de la basílica con sus máquinas de fotos en ristre.
Un petit groupe de touristes, appareil photo en bandoulière, gravite autour de la basilique.

A pesar del espectro de la guerra civil que gravita sobre sus festejos, hace como si la cosa no fuera con ella.
Malgré le spectre de la guerre civile qui gravite autour de ses festins, elle fait comme si de rien n’était.

El silencio gravita tan poderosamente sobre él que amortigua hasta las voces que no han dejado de sonar en su memoria en los últimos tiempos.
Le silence gravite si puissamment au-dessus de lui qu’il amortit même les voix qui, ces derniers temps, n’ont pas arrêté de résonner dans sa mémoire.

Algunas casas de montaña rodean el claro que gravita en torno al Planinski Dom, el refugio de la asociación alpina eslovena;
Quelques chalets bordent cette clairière qui gravite autour du Planinski Dom, refuge de l’Association alpine slovène.