Translation for "gravemente comprometida" to french

Gravemente comprometida

• sérieusement compromis
• sérieusement compromise

Translation examples

sérieusement compromis

Sin embargo, deben hacer hincapié en que las plantas, en particular aquellas que sean extremadamente eficientes en la conversión de dióxido de carbono a oxígeno, son un elemento clave del diseño básico del hábitat Tierra a bordo de Rama Sin las plantas, la vida de los seres humanos dentro de Rama estaría gravemente comprometida. —Lo que se espera, como resultado de esta transmisión, es que la Tierra envíe un grupo representativo de sus habitantes, junto con los pertrechos auxiliares que se detallan en el segundo apéndice, para hacer contacto con Rama Tres en la órbita de Marte.
Il convient toutefois de souligner que les plantes chargées de convertir le gaz carbonique en oxygène seront des composants essentiels de son écosystème. Sans elles, l’avenir de ses occupants serait sérieusement compromis. « L’Intelligence extraterrestre demande à la Terre d’envoyer à des fins d’observation un échantillonnage de sa population – ainsi que ce qui est précisé dans le second appendice – à un rendez-vous avec Rama III sur l’orbite de Mars. Une fois installés dans cette nef, ces représentants de l’humanité vivront dans un milieu comparable à celui qu’ils ont quitté.