Similar context phrases
Translation examples
Pues bien, Mesmer, pese a que también él ha huido del terror y ha perdido toda su fortuna por culpa de la Revolución, como intelectual encuentra demasiado simple esa definición de un movimiento de trascendencia mundial con respecto a la cultura y dice, poco más o menos que al fin y al cabo aquellos hombres luchan por la libertad, que personalmente no son ladrones, sino gravan con impuestos a los ricos en beneficio del Estado, que también el emperador cobra impuestos.
Mesmer, en homme intelligent, bien qu'ayant lui-même fui la Terreur et perdu toute sa fortune du fait de la Révolution, trouve cette définition d'un événement historique mondial quelque peu simpliste ; pour lui, dit-il, ces gens défendent leur liberté, personnellement ils ne sont pas des voleurs, ils imposent simplement les riches en faveur de l'Etat ; et des impôts, l'empereur d'Autriche lui-même n'en prélève-t-il pas ?
Las tasas que gravan esas mercancías son demasiado altas en Venecia.
Les taxes qui grèvent ces produits sont trop hautes, à Venise.
Para luchar contra ese azote, se recomienda el consumo de «bebidas higiénicas como los vinos y las cervezas», y se pide al Estado que reduzca los impuestos que las gravan.
Pour lutter contre ce fléau, on recommande la consommation de « boissons hygiéniques comme les vins et les bières », et on demande à l’État d’abaisser les taxes qui les frappent.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test