Translation for "grasas saturadas" to french

Grasas saturadas

• graisses saturées

Translation examples

graisses saturées

Sé por qué: a mi amiga le preocupan los azúcares, las grasas saturadas.
Je sais pourquoi, mon amie fait attention au sucre et aux graisses saturées.

Los tres hombres eran altos y poseían la esbeltez de las personas no acostumbradas a una alimentación occidental basada en grasas saturadas y azúcares.
Grands tous les trois, ils possédaient la minceur des personnes qui ne pratiquaient pas un régime alimentaire occidental abondant en sucre et en graisses saturées.

«Un mero sabor», escribe Proust, y «la palabra muerte… carece de sentido para él». Así pues, comí ávida, glotonamente, negándome a reducir por un instante aquella ingestión voraz de grasa saturada pero, al final, sin tener ni mucho menos la suerte de Marcel.
« À l’instant même, écrit Proust, j’avais cessé de me sentir médiocre, contingent, mortel. » Alors je mangeai avec avidité, je m’empiffrai, refusant de mettre le moindre frein à cette fringale de graisse saturée, mais sans connaître un seul instant la grâce de Marcel.

Madre sólo tenía 38 años y los ataques al corazón suele tenerlos la gente mayor, y Madre era muy activa y montaba en bicicleta y comía comida sana, con mucha fibra y baja en grasa saturada, como pollo y verduras y muesli.
Mère n’avait que 38 ans et les crises cardiaques surviennent généralement chez des personnes plus âgées. En plus, Mère était très active, elle faisait du vélo et consommait des aliments sains, qui contiennent beaucoup de fibres et peu de graisses saturées, comme du poulet, des légumes et du muesli.

Quizá se considere una tarea demasiado ardua: la calle principal de su barrio es un derroche de establecimientos de comida para llevar y panaderías baratas, con sus bolsas de rayas rojas y blancas volando alegremente por el barrio como expresión de otro banquete orgiástico de grasas saturadas y azúcar. —Soy Ellie.
L’ampleur de la tâche les a probablement découragés : sa rue n’est qu’un ramassis d’enseignes de restauration rapide et de boulangeries bon marché, leurs sacs en papier à rayures rouges et blanches voletant joyeusement dans tout le voisinage, témoins muets d’une nouvelle orgie de sucre et de graisses saturées. — C’est Ellie.

Desde que Ashley le había ordenado a su cocinero que omitiese las carnes rojas de sus menús (no recordaba si a causa del contenido de grasas saturadas, los antibióticos cancerígenos o los aditivos potenciadores de esteroides) los solomillos que comían en el Palm tenían una aura de rebelión; se habían convertido en un respiro, incluso en una escapatoria de la saludable monotonía de la verdura del tiempo, el pescado y las pechugas a la plancha.
Depuis qu’Ashley avait donné instruction à leur cuisinier personnel de supprimer de leurs repas la viande rouge – il n’arrivait plus à se rappeler si c’était la présence de graisses saturées, d’antibiotiques cancérigènes ou d’hormones de croissance stéroïdiennes qui l’inquiétait -, ses steaks au Palm avaient pris des allures de rébellion, ils étaient devenus un répit, voire une évasion loin de la saine monotonie des légumes verts sautés, du poisson poché et du blanc de poulet grillé.