Translation for "grandes placeres" to french

Grandes placeres

• grands plaisirs

Translation examples

grands plaisirs

—El alcohol es uno de los grandes placeres.
— L’alcool est un des grands plaisirs.

Pero para Susan, era uno de sus grandes placeres.
Mais pour Susan, c’était l’un de ses grands plaisirs.

Comer y beber con amigos era uno de los grandes placeres de la vida.
Manger et boire avec des amis était l’un des plus grands plaisirs de la vie.

De entre todas sus obligaciones, conceder títulos era uno de sus grandes placeres.
Parmi toutes ses responsabilités, conférer des titres était l’un des plus grands plaisirs de la reine.

La revelación de su cuerpo dos veces al día era uno de los grandes placeres de mi vida.
La révélation de son corps, deux fois par jour, était l’un de mes grands plaisirs.

Sin embargo, uno de mis grandes placeres diaños es la ducha que me doy todas las noches antes de acostarme.
L’un de mes plus grands plaisirs de la journée est la douche du soir.

Sin embargo, uno de mis grandes placeres diarios es la ducha que me doy todas las noches antes de acostarme.» Y así sigue.
L’un de mes plus grands plaisirs de la journée est la douche du soir, etc.

Y aprovecho la oportunidad para decir que uno de los grandes placeres de nuestro trabajo es poder conocer a caballeros tan dignos y valientes como usted.
Et je saute sur cette occasion de vous dire que côtoyer des messieurs tels que vous est pour nous un des grands plaisirs de notre métier actuel.

Uno de los grandes placeres de buscar documentación para un manuscrito es encontrar y leer libros relevantes, y buscar información valiosa en Internet.
Un des grands plaisirs lorsqu’on fait des recherches pour un manuscrit consiste à découvrir et à lire les ouvrages appropriés – ainsi qu’à rechercher les informations pertinentes sur Internet.

Leer el periódico en el café es otro de los grandes placeres baratos y menores de la vida, y como casi todos ellos implica en el fondo una cierta mezquindad de corazón.
Lire le journal au café est l’un des grands plaisirs accessibles et mineurs de la vie et, comme presque chacun d’entre eux, il implique au fond une certaine mesquinerie du cœur.