Translation for "grandes dinosaurios" to french

Grandes dinosaurios

• grands dinosaures

Translation examples

grands dinosaures

Solo los grandes dinosaurios estaban impávidos.
Seuls les grands dinosaures ne semblaient pas incommodés.

—Exactamente. Para el caso sería lo mismo cualquiera de los grandes dinosaurios carnívoros.
– Très juste ! N’importe lequel des grands dinosaures carnivores ferait l’affaire.

Era uno de los últimos grandes dinosaurios que quedaban en toda la Tierra y ahora se erguía como una estatua erigida en honor de su extinta raza.
Elle était l’un des derniers grands dinosaures encore en vie à la surface de la Terre, et elle se dressait là, telle une statue érigée en hommage aux siens.

Hacía mucho que habían perecido los grandes dinosaurios cuando la nave de reconocimiento entró al Sistema Solar, después de un viaje que había durado mil años.
Les grands dinosaures étaient éteints depuis longtemps quand leur vaisseau d’exploration pénétra dans le système solaire après un voyage qui avait déjà duré plus de mille ans.

Tanto su grito feroz como la horrible energía que ponía en su persecución me persuadieron de que era seguramente uno de los grandes dinosaurios carnívoros, o sea, una de las bestias más terribles que habían pisado la faz de la tierra.
Son cri féroce et l’acharnement qu’elle avait mis à me suivre m’indiquaient plutôt qu’elle appartenait à l’espèce des grands dinosaures carnivores, les animaux les plus terribles qui aient jamais erré sur cette terre.

La abrupta (en la escala astronómica de tiempo, al menos) desaparición de los grandes dinosaurios, después de haber dominado la Tierra durante más de cien millones de años, siempre había constituido un tremendo misterio.
La disparition brutale, brutale à l’échelle du temps astronomique, des grands dinosaures qui régnèrent sur la Terre pendant plus de cent millions d’années avait toujours constitué un mystère.

Los grandes dinosaurios habían desaparecido hacía ya mucho, su promesa matutina aniquilada por un mazazo al azar proveniente del espacio, cuando la nave de exploración ingresó en el Sistema Solar después de un viaje que ya había durado mil años.
Les grands dinosaures avaient depuis longtemps disparu, anéantis par un cataclysme venu de l’espace, lorsque le vaisseau de surveillance pénétra dans le système solaire après un voyage de près d’un millier d’années.

¿Un banco ruso, un resplandeciente caballero blanco, miles de millones de dólares en la mesa y muchos más allí de donde salieron los primeros, con una promesa no solo de poner en circulación miles de millones en un mercado monetario muy corto de liquidez, sino de invertir en algunos de los grandes dinosaurios de la industria británica?
Une banque russe dans le rôle de l’étincelant chevalier blanc, des milliards de dollars sur la table et beaucoup plus en réserve, la promesse non seulement d’injecter ces beaucoup-plus-en-réserve dans un marché à court de liquidités, mais aussi d’investir dans certains grands dinosaures de l’industrie britannique.