Translation for "gran bailarina" to french

Gran bailarina

• grand danseur

Translation examples

grand danseur

Podrías ser una gran bailarina.
Tu pourrais être une grande danseuse.

Fred Astaire, el gran bailarín, muriéndose.
Fred Astaire, le grand danseur, sur le point de mourir.

Y la gran bailarina de S. Geraldo equivocaba sus primeros pasos… pisándolo.
Et la grande danseuse de São Geraldo se trompait dans les premiers pas… lui marchait sur les pieds.

Billy era un gran bailarín, aunque sin escuela, y tenía un talento incipiente pero real para la músioa.
Billy avait été un grand danseur et possédait un talent certain pour la musique.

Desde el primer día esa mujer se puso a hablarle, le dijo que era de origen ruso y que había sido una gran bailarina…
Dès le premier jour cette femme s’est mise à lui parler, à lui raconter qu’elle était d’origine russe et qu’elle avait été une grande danseuse…

Y si no lo ve más, a quién le preguntará lo que quiere saber de su bisabuelo, ese gran bailarín de tangos, Hernán Lasalle.
Et si elle ne le revoit pas, à qui demandera-t-elle ce qu'elle veut savoir de son arrière-grand-père, ce grand danseur de tango, Hernán Lasalle.

Sin embargo, al día siguiente, Vincent le dice en un tono de reproche: «Pontevin, no sólo eres el gran teórico de los bailarines, sino que tú mismo eres un gran bailarín».
Pourtant, le jour suivant, il lui dit d’un ton de reproche : « Pontevin, tu n’es pas seulement le grand théoricien des danseurs, tu es un grand danseur toi-même.

Estás de pie, las rodillas flexionadas, los brazos extendidos hacia abajo y las manos abiertas, en una postura que revela la gran bailarina de twist que debes de haber sido.
Tu es debout, les genoux fléchis, bras ballant et mains ouvertes, dans une position qui révèle la grande danseuse de twist que tu as dû être.

Era un gran bailarín de tangos, uno de los primeros, rescata, orgulloso, de su memoria, sin darse cuenta de que Ana está guardando los cigarrillos en su bolso y buscando su abrigo.
C'était un grand danseur de tango, un des premiers — il le tire de sa mémoire, tout fier, sans se rendre compte qu'Ana range ses cigarettes dans son sac et cherche son manteau.

Él se sentó entre Moreau, todavía glamourosa e incluso sexy a sus setenta, y la gran bailarina Sylvie Guillem, que quería ir a ver la versión teatral de Harún.
Il était assis entre Moreau toujours séduisante et même attirante à soixante-dix ans et la grande danseuse Sylvie Guillem qui avait envie de venir voir la pièce Haroun.