Similar context phrases
Translation examples
Los diseñadores del «Embustero» habían montado los motores de la nave en su gran ala delta.
Les ingénieurs du Menteur avaient monté les moteurs du vaisseau sur une grande aile delta.
La sombra del hombre cayó sobre ella, pasó sobre su cara y su cuerpo como una gran ala negra.
L'ombre de l'homme tombait sur elle, passait sur son visage et son corps telle une grande aile noire.
La gran ala de la Victoria dejará de batir, henchida al viento de las cumbres, donde la libertad griega volvió durante tanto tiempo su rostro encendido hacia el Dios Desconocido.
La grande aile de la Victoire aura cessé de battre, enflée au vent des cimes, où la liberté grecque a tendu si longtemps vers le Dieu Inconnu sa face ardente.
El pájaro dorado flotó lentamente hacia arriba, mientras la música comenzaba un poderoso crescendo, como si el mismo cielo pareciera retroceder ante el brillante destello azul, transformándose en una gran ala azul contra el negro cielo estrellado.
L’oiseau d’or monta lentement pendant que la musique s’enflait en un grand crescendo et que le ciel lui-même semblait reculer au sein d’un halo bleuté, devenant une grande aile bleue dans un autre ciel, noir et étoilé.
Camila terminaba de decirme eso cuando una gran ala muy leve tocó mi rodilla, igual que un llamado: vi que era el pato emboscado, conté en su pico cuatro pecas negras, cruzaba delicadamente el agua, decidido a salvarse, sin descubrir que ya las dos de la cultura lo ignoraban.
Camila venait de me dire ça quand une grande aile très légère a touché mon genou comme un appel : c’était le canard embusqué, j’ai compté sur son bec quatre taches noires, il traversait l’eau discrètement, décidé à se sauver, sans se douter que les deux de la culture ne s’intéressaient plus à lui.
Todo lo demás -un par de unidades impulsoras planas orientadas hacia abajo, dos pequeños motores de fusión orientados hacia delante, varios motores de fusión situados en los extremos colgantes de las alas y un par de gigantescas cápsulas acopladas a la punta de las alas y que debían de contener material de detección y comunicaciones, pues Luis no lo pudo localizar en ninguna otra parte- ¡todo ello estaba montado sobre la gran ala deltoide!
Tout le reste – une paire de servopropulseurs plats dirigés vers le bas, deux petits propulseurs à fusion dirigés vers l’avant, deux autres, toujours à fusion, plus gros, sur le bord postérieur de l’aile et deux énormes fuseaux aux extrémités de celle-ci – des fuseaux qui devaient contenir les appareils de détection et de communication, car Louis n’en aperçut aucun ailleurs – tout cela sur la grande aile delta !
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test