Translation for "gramático" to french

Gramático

• grammairien

Translation examples

grammairien

O el gramático: «Me apresto a, o estoy a punto de, morir.
Ou le grammairien : “Je me prépare à, ou je suis sur le point de, mourir.

Los gramáticos le conceden un valor impreciso.
Les grammairiens lui accordent une valeur imprécise.

En su época había sido tanto un notable matemático como un gramático innovador.
Il avait été en son temps un mathématicien distingué et un grammairien novateur.

—Carece de dedicación y disciplina —dijo Timantes, el gramático.
— Il manque d’application et de discipline », dit Timanthès le grammairien.

18, 1752». De este modo el gramático exhalaba su dolor;
18, 1752. Ainsi s'exhalait la douleur du grammairien;

«Un tema esencial en nuestra discusión», dice el rector. (Creo que él es gramático).
« Composante essentielle de notre discussion », dit le vice-chancelier (je crois qu’il est lui-même grammairien).

En tanto que él no era más que el hijo de un adinerado gramático provinciano y había nacido en España.
Sénèque, quant à lui, fils d’un simple grammairien fortuné de province, était né en Espagne.

De modo que empiezo a disecar el sueño, frase por frase, como un gramático: Estaba viajando en un tren…
Je vais donc disséquer mon rêve phrase par phrase, comme un grammairien : Je voyage en train…

Era un hombre más bien excepcional en el mundo de la policía, y tenía la herniosa cabeza espiritual de un gramático o un filósofo.
Il était un personnage assez exceptionnel dans le monde de la police, et il avait une belle tête spirituelle de grammairien ou de philosophe.