Translation for "gramos de grasa" to french

Gramos de grasa

• grammes de graisse
• grammes de matières grasses

Translation examples

grammes de graisse

Come como un cerdo y no coge un gramo de grasa.
Il mange comme un porc et ne prend pas un gramme de graisse.

Ni un gramo de grasa, musculatura pura, piel de tiburón.
Pas un gramme de graisse, que du muscle, de la peau de requin.

Medía metro noventa y cinco, sin un gramo de grasa.
Il mesurait un mètre quatre-vingt-dix-huit et n’avait pas un gramme de graisse.

Era increíble lo que podía meterse sin aumentar ni un gramo de grasa.
Incroyable, tout ce qu’il pouvait enfourner sans prendre un seul gramme de graisse.

No tenía un solo gramo de grasa en todo el cuerpo, pero poseía una musculatura de aspecto fuerte.
Ses muscles étaient durs comme du bois et il n’avait pas un gramme de graisse.

—Una de esas hamburguesas contiene, digamos, setenta gramos de grasa —dijo Ben.
— Un Big Mac, ça contient soixante-dix grammes de graisse, dit Ben.

Linda se parecía a Margrit, que era delgada y fibrosa sin un solo gramo de grasa de más en el cuerpo.
Linda tenait de Margit, qui était mince et musculeuse, sans le moindre gramme de graisse superflue.

Tenía cuerpo de corredor o de ciclista, largo, con piernas delgadas y ni un gramo de grasa a la vista.
Il avait un corps de coureur de fond ou de cycliste : de longues jambes maigres et apparemment pas un gramme de graisse.

Lo volvió a mirar, tomó nota de sus anchos hombros y su fina cintura sin un solo gramo de grasa.
Il le regarda de nouveau, considéra ses larges épaules, ses hanches étroites. Pas un gramme de graisse.

Iba enfundada en licra amarilla y lucía una coleta rubia y un cuerpo sin un gramo de grasa.
elle avait de l’allure. Justaucorps jaune, cheveux blonds attachés en queue de cheval, pas un gramme de graisse.

grammes de matières grasses

Sin embargo, había una cartiya de racionamiento mejor, se yamaba la dos, y era una cartiya de trabajador. Porque en las cartiyas de las amas de casa sólo había trescientos gramos de pan al día y siete gramos de grasa escasos.
Mais ça donnait aussi une meilleure carte d’alimentation, numéro 2, une carte de travailleur de force – Parce que avec la carte de ménagère on avait droit seulement à trois cents grammes de pain par jour et sept grammes de matière grasse.

Pensé en mi madre, que posiblemente en ese momento estaría esperando al amanecer en alguna cola ante alguna tienda de su ciudad, por unos cuantos huesos o unos gramos de grasa… En todas las ciudades de la Tierra esperaban ahora esas colas ante incontables puertas.
Je pensai à ma mère, qui avait certainement pris place, à l’aube, dans une file quelconque, devant un quelconque magasin de la ville, pour obtenir des os ou quelques grammes de matières grasses. Dans toutes les villes du continent, les ménagères faisaient la queue devant d’innombrables portes.