Translation for "gramaticalmente" to french

Gramaticalmente

• grammaticalement

Translation examples

grammaticalement

—Yo si me expreso corriente y gramaticalmente en inglés.
— Moi si, je m’exprime couramment et grammaticalement en anglais.

todos los extranjeros están de acuerdo en que, gramaticalmente, es el idioma más fácil.
Les étrangers s'accordent à dire que, grammaticalement, c'est la langue la plus facile.

«Y después siempre, la cópula», pensó gramaticalmente Oliveira.
« Et après le verbe vient la copule », pensa Oliveira grammaticalement.

Un parlamento tan correcto gramaticalmente no era lo que esperaba Levi.
Levi ne s’attendait pas à l’entendre s’exprimer dans un anglais aussi grammaticalement correct.

Seguramente te habrán enseñado que el lenguaje de los niños, sea cual fuere el idioma, es gramaticalmente lógico.
Tu sais sûrement que le « langage bébé » est grammaticalement le même dans toutes les langues humaines connues ?

Lo que había dicho era correcto gramaticalmente, pero el chez nous parecía indicar que vivíamos juntos.
Ce que je venais de dire était grammaticalement correct, mais le chez nous laissait accroire que nous vivions ensemble.

El experimento demostró que esas frases me resultan contradictorias y difíciles de analizar gramaticalmente.
L’expérience a démontré que je considère ce genre de phrases comme contradictoire et difficile à analyser grammaticalement.

Su inglés, a medio camino entre el de Inglaterra y el de Norteamérica, pero no canadiense, era gramaticalmente perfecto, y su pronunciación, impecable.
Son anglais était légèrement américanisé mais sans une once de canadianisme, grammaticalement parfait et d'une prononciation remarquablement précise.

Algunos eran capaces de analizar gramaticalmente las frases o de declinar palabras latinas, pero el análisis gramatical no servía para apartar a un barco de la costa a sotavento.
Certains pouvaient faire une analyse grammaticale jusqu’à la nuit, ou décliner un nom latin, mais jamais l’analyse grammaticale n’a tiré un navire d’une côte sous le vent.

Mi trabajo consiste en hacer que mis alumnos sientan que existen gramaticalmente durante esos cincuenta y cinco minutos.
Mon travail consiste à faire en sorte que mes élèves se sentent exister grammaticalement pendant ces cinquante-cinq minutes.