Translation for "grafista" to french

Grafista

• designer graphique
• graphiste
• graphic designer

Translation examples

graphiste

Le habían excavado la zeta en el culo, no recuerdo en qué nalga, pero comprende la mala leche que llevaba el grafista.
Le Z avait été charcuté sur le cul, je ne me souviens plus quelle fesse, mais le graphiste devait avoir l’esprit singulièrement mal tourné.

Pone cinta adhesiva en la entrada de mi piso. Tiene un tipo de cinta adhesiva blanca y mate, como la que utilizan los grafistas.
Il colle du ruban adhésif sur ma porte d’entrée, du scotch légèrement opaque comme en utilisent les graphistes.

Es cierto que la mitad eran grafistas que han sido sustituidos por las nuevas tecnologías etcétera, pero durante ese mismo tiempo el número de reporteros despedidos ha sido de cuarenta y ocho.
Je veux bien que la moitié soient des graphistes qui ont été remplacés par les progrès techniques, etc., mais le nombre de journalistes producteurs de texte a diminué de quarante-huit personnes au cours de cette période.

Hemos decidido abrir la agencia a nuevos creadores: escritores desconocidos, poetas malditos, autores de telecomedias rechazadas, grafistas underground, realizadores de películas pornográficas.
Nous avons décidé d’ouvrir l’agence à de nouveaux créateurs: écrivains méconnus, poètes maudits, auteurs de sitcoms refusés, graphistes underground, réalisateurs de films pornographiques.

Y el tercer ladrón, allá, escondido detrás de sus grandes pantallas, es Marc, que es a la vez nuestro programador-desarrollador, nuestro grafista y el mayor comedor de pizzas de la ciudad de París.
Et le troisième larron, là, planqué derrière ses gros écrans, c’est Marc, qui est à la fois notre programmeur-développeur, notre graphiste, et le plus gros mangeur de pizzas de la place de Paris.