Translation for "graduadas" to french

Graduadas

• diplômé
• graduée

Translation examples

diplômé

¿Ya eres una bruja graduada?
Est-ce que tu as ton diplôme de sorcière ?

–Pero él no es un graduado de la Escuela de Batalla.
— Mais il n’est pas diplômé, lui !

—Me alegro que le hayan graduado.
- Je suis content qu'ils lui aient donné son diplôme.

—Carn se ha graduado;
— Carn a eu son diplôme.

Y del día en que se habían graduado.
Et du jour où on leur avait remis leur diplôme.

Wheelwright se había graduado en Cambridge;
Wheelwright était diplômé de Cambridge ;

Os veremos en el Sala de los Graduados.
Retrouvons-nous dans la Salle des Diplômés.

Graduado en Psicología y Teología.
J’ai un diplôme en psychologie, et un autre en théologie.

Estoy graduado en la facultad de Derecho de Yale.
Diplômé de la fac de droit de Yale.

graduée

Llevaba en la mano un vaso graduado, medio lleno.
Il tenait à la main un verre gradué, à demi plein.

Y también un semicírculo de plástico rígido en el que estaban graduados los meridianos.
Et il y avait un demi-cercle en plastique rigide sur lequel les méridiens étaient gradués.

—Cuidadosamente, contó unas líneas graduadas que entrecruzaban el mapa—.
Soigneusement, elle compta de fines lignes graduées qui se croisaient sur la carte.

3 abrelatas 3 vasos de vidrio graduado
• 3 ouvre-boîtes • 3 gobelets à boire, en verre, gradués

Mientras Sap­per instalaba el teodolito, Nicholas tomó el jalón graduado de nivelación.
Sapeur installa le théodolite et Nicholas se chargea de la mire graduée.

Era un cromo, la imagen que tenían de la felicidad como del éxito, pero bien graduado, esmerado.
C'était une image d'Épinal qui leur servait de bonheur en même temps que de réussite, mais bien graduée, soigneuse.

El artesano cogió un largo compás de puntas telescópicas unidas entre sí por un arco graduado.
L'artisan s'empara d'un long compas aux branches télescopiques reliées par un arc gradué.

Le dieron a Salagnon un bastón bien recto, graduado, que le servía de regla para la tala.
On fournit à Salagnon un bâton bien droit, gradué, qui lui servirait de règle pour la découpe.

Había, como los demás, comprado un vaso graduado y madame Maigret había insistido para tener el suyo.
Il avait, comme les autres, acheté un verre gradué et Mme Maigret avait insisté pour avoir le sien.

Un termómetro centígrado de Eigel, graduado hasta 150°, lo cual me pareció demasiado e insuficiente.
1° Un thermomètre centigrade de Eigel, gradué jusqu’à cent cinquante degrés, ce qui me paraissait trop ou pas assez.