Translation for "gradaciones" to french

Gradaciones

• gradations

Translation examples

gradations

Porque, en fin, hubiera podido achicarse un poquito, ¿verdad?…, gradación; gradación;
Car enfin, il aurait pu raccourcir un tout petit peu, n’est-ce pas ?… Gradation ; gradation ;

no es nías que la gradacion de la misma injusticia.
ce n’est qu’une gradation dans le même grief.

Ha caído la noche, de eso me doy cuenta, porque la luz la percibo todavía y también sus gradaciones, conozco las gradaciones de la oscuridad, debería decir… ¿Tú conoces las gradaciones de la oscuridad?
La nuit est tombée, de ça je me rends compte, car je perçois encore la lumière et ses gradations, je connais les gradations de l’obscurité, devrais-je dire… Et toi, tu les connais, les gradations de l’obscurité ?

Su mirada se pierde en una aguda gradación de azul.
Son regard capte une gradation rapide de bleus.

color de la lejanía, gradaciones de la ausencia, de lo que falta.
couleur de l’éloignement, gradations de l’absence, de ce qui manque.

Todas las gradaciones del amor y la amistad tenían un nombre.
Toutes les gradations de l’amitié à l’amour avaient un nom.

Eso significaba, según el Führer, la técnica de la gradación.
C’était ça, la technique de la gradation, selon le Führer.

La lengua, por desgracia, no está a la altura de la variedad de sus gradaciones.
La langue, malheureusement, n’est pas assez riche pour rendre la diversité de leurs gradations.

Las gradaciones eran infinitas, pero sólo visibles para los espíritus noctámbulos.
Les gradations étaient infinies, mais visibles seulement par les esprits de la nuit.

Otras frondas exhibían gradaciones de azul, verde o amarillo.
d’autres feuillages offraient des gradations de bleu, de vert, de jaune.