Translation for "grabaron" to french

Grabaron

• ils ont enregistré

Translation examples

ils ont enregistré

¿Cómo grabaron esto?
Comment ont-ils pu enregistrer ça ?

Estoy seguro de que grabaron todo lo que dije.
Je suis sûr que notre conversation a été enregistrée.

—¿Grabaron la conversación? —preguntó Spofforth.
— Avez-vous enregistré la conversation ? demanda Spofforth.

Lo grabaron y lo filmaron con conocimiento de causa.
Ils l’ont enregistré et filmé en connaissance de cause.

Quizá fuera suya y nunca la grabaron.
Peut-être était-ce une composition personnelle, jamais enregistrée.

¿Sabes cómo nos grabaron en Waterloo?
Tu sais comment ils ont fait cet enregistrement à Waterloo ?

Se grabaron las conversaciones de individuos del bajo fondo.
Les conversations des personnalités du milieu furent enregistrées.

—¿Los federales os grabaron a ti y a Torres? —pregunta Monty. —Eso parece.
— Les fédéraux ont un enregistrement de toi avec Torres ? demande Monty. — Apparemment.

– ¿Grabaron el mensaje en el periódico? – Sí. – Lo quiero oír.
— Est-ce qu’ils ont enregistré cet appel, au journal ? — Oui. — Alors, je veux entendre la bande.