Translation for "goznes" to french

Goznes

• charnières

Translation examples

charnières

Estaba montado sobre goznes.
Il était monté sur des charnières.

Los goznes chirriarían, pensó.
Les charnières grinceraient, songea-t-elle.

No hay goznes o partes movibles.
Il n'y a pas de charnières ou de parties mobiles.

Mire, hay un gozne y un cierre.
Regardez, il y a une charnière et un fermoir.

Al portón del campo se le había roto un gozne;
Le portail du terrain avait une charnière cassée.

La puerta cuelga de los goznes desprendidos.
La porte pendouille sur des charnières à ressort.

Las puertas se abrieron y los goznes gimieron de sufrimiento.
Les portes étaient fermées et leurs charnières de fer grinçaient de supplice.

La puerta giraba pesadamente sobre los goznes antiguos;
La porte bascula lourdement sur sa charnière d’un autre âge.

Las planchas de madera giraron silenciosamente sobre sus goznes.
Les planches étaient munies de charnières subtilement installées et parfaitement silencieuses.

Los goznes crujieron y Dasein pensó que el cerrojo era anormalmente ruidoso.
Les charnières grinçaient, le loquet était anormalement bruyant.