Translation for "goyesca" to french

Goyesca

• goyesque

Translation examples

goyesque

El suyo era un trazo ligeramente goyesco.
Il avait une allure légèrement goyesque.

Las caras tenían un matiz de Solana, los ojos enviaban un relampagueo goyesco.
Les visages avaient des teintes de Solana{248}, les yeux des éclairs goyesques.

los aguafuertes del uruguayo Luis Solari, casi todos minúsculos, goyescos, donde las figuras humanas son sustituidas o se hacen acompañar por dobles animales;
les eaux-fortes de l’Uruguayen Luis Solari, presque toutes minuscules, goyesques, où les figures humaines sont remplacées ou accompagnées par leur double animal ;

Y Goya, del que tampoco hay nada en el Kunsthistorisches Museum, se guardó de pintar claramente ni una sola mano, en lo que se refiere a las manos goyescas hasta Goya se quedó en el diletantismo, ese Goya monstruoso y horrible que yo sitúo por encima de todos los pintores que han pintado nunca, así Reger.
Et Goya, qui n’est d’ailleurs pas représenté non plus au Musée d’art ancien, s’est bien gardé de rendre avec précision ne serait-ce qu’une seule main, pour ce qui est des mains goyesques, Goya lui-même est resté coincé dans le dilettantisme, ce terrible immense Goya, que je place au-dessus de tous les peintres qui ont jamais peint, voilà ce qu’a dit Reger.