Translation for "gotas para los oídos" to french

Gotas para los oídos

• gouttes pour les oreilles
• gouttes auriculaires

Translation examples

gouttes pour les oreilles

Me echo unas gotas del botiquín que queman como fuego —no es de extrañar, son gotas para los oídos— y me enjuago otra vez el ojo.
J’y mets des gouttes trouvées dans l’armoire à pharmacie, qui me brûlent follement – logique, s’agissant de gouttes pour les oreilles – et me rince à nouveau l’œil.

Un mundo en el que mandaban los maet y daban órdenes a unos soldados que necesitaban gotas para los oídos para poder oírlas mejor y cumplirlas correctamente.
Un monde dans lequel les maet commandaient, où les soldats devaient se verser des gouttes dans les oreilles pour entendre distinctement leurs ordres et les exécuter correctement.

También le mandó tomar varias veces al día una cápsula de codeína, jarabe para la tos, aplicarse gotas para los oídos y beber mucho té caliente con miel y limón, sí, por supuesto, se podía mezclar con un poco de coñac.
Il lui prescrivit de l’aspirine plusieurs fois par jour, un sirop antitussif, des gouttes dans les oreilles et quantité de thé chaud additionné de miel et de citron, voire d’une larme de cognac.