Translation for "gore" to french

Gore

• sang
• encorner

Translation examples

sang

Gore Burnelli no admitía con frecuencia admiración hacia otras personas, y mucho menos si se trataba de humanos.
Gore Burnelli n’était pas du genre à admirer son prochain, et encore moins lorsque celui-ci était fait de chair et de sang ;

El cuarto de baño parece sacado de una película gore, de modo que Freddi cierra los ojos en cuanto se sienta en el váter para no ver toda esa sangre.
La salle de bains ressemble à un décor de film gore et dès qu’elle est assise sur la cuvette elle ferme les yeux pour ne pas voir tout le sang.

Los riachuelos sangrientos se acumulaban a los pies del porche y en los laterales de la casa, arrastrando briznas de hierba descoloridas por el sol que recordaban a un rapado gore.
des fleuves sanglants coulèrent sous la véranda et de chaque côté de la maison, dans l’herbe grillée par le soleil, comme des filets de sang dégoulinant d’un crâne aux cheveux en brosse.

Aparte de la escena en que el pecho revienta, en Alien hay poco gore y el que hay se muestra en planos discretos, casi subliminales. (Piénsese por ejemplo en los planos ultracortos de las muertes de Harry Dean Stanton y Yaphet Kotto).
En dehors de la scène d’explosion de la poitrine, il y a en fait très peu de sang dans Alien, et le reste se joue dans des coupes brèves, discrètes, presque subliminales (pensez à la façon dont les morts d’Harry Dean Stanton et de Yaphet Kotto sont montrées en gros plans très serrés).

Mientras Hammersmith se llame Hammersmith, sus pobladores vivirán a la sombra de su primer héroe, Blacksmith, quien acaudilló a los demócratas de Broadway para enfrentarse a la caballería de Kensington y arrojarla a aquel enclave que en honor de la sangre más selecta de la derrotada aristocracia se sigue llamando Kensington Gore.
Tant que Hammersmith s’appellera Hammersmith, ses habitants vivront dans l’ombre de ce héros leur ancêtre, du grand forgeron qui mena la démocratie de Broadway lutter contre les cavaliers de Kensington jusqu’à ce qu’il les pût pousser devant lui et les battre à l’endroit qui, en mémoire du plus beau sang que l’aristocratie vaincue y répandit, porte encore le nom de Kensington Gore.