Translation for "gordos" to french

Gordos

• gros
• graisse
• gras
• matière grasse

Translation examples

gros

Peces gordos, muy gordos.
Gros, gros poisson.

Piedad, Señor, Gordo no, Gordo no, no el bueno de Gordo.
Pitié, Seigneur, pas Gros, pas Gros, pas le bon Gros.

- El segundo es un señor gordo, muy gordo...
– Le deuxième est un monsieur gros, très gros…

—¿Qué hay de ti, gordo?
— Et toi, mon gros ?

—Yo no estoy gordo.
Mais je suis pas gros.

Detesto a los gordos, la atmósfera que rodea a los gordos, los motivos que llevan a uno a ponerse gordo, detesto el carácter y la personalidad de los gordos.
Je déteste les gros, l’atmosphère qui entoure les gros, les raisons pour lesquelles on devient gros, je déteste le caractère et la personnalité des gros.

—¿Acaso no puedes llamarle gordo? Llámale gordo.
— Tu ne peux pas dire gros ? Appelle-le le gros.

Gordo, veintisiete años, llamado en realidad Alain, pero apodado Gordo porque estaba gordo.
Il y avait Gros, vingt-sept ans, Alain de son vrai nom mais que l’on appelait Gros parce qu’il était gros.

—¡Yo también a ti, Gordo!
— Toi aussi, mon Gros !

—¿Con lo gordo que es?
— Gros comme il est ?

graisse

ni gordos ni bulbosos.
Pas de graisse, pas de rondeurs excessives.

Los gordos me vuelven torpe.
« La graisse vous rend maladroit. »

Marcia es frágil, Janet es gorda.
La fragilité de Marcia, la graisse de Janet.

Un cabrón gordo, viejo y lascivo.
Un vieux satyre, un tas de graisse.

La gordura es la mitad de la belleza, y yo estoy gorda.
La graisse, c’est déjà la moitié de la beauté.

—Es un cabrón muy gordo —dijo, riéndose—.
— Un putain de tas de graisse, répondit Dick dans un rire.

Así que, ya ves, pesas menos, pero estás más gorda.
Donc vous pesez moins, mais vous avez davantage de graisse.

De no haber sido por los ojos, no lo habría reconocido, con la barba y gordo como estaba.
S'il n'y avait pas eu ses yeux, je l'aurais peut-être pas reconnu avec sa barbe et sa graisse.

—preguntó Poindexter sin aliento, siempre gordo...
demanda Poindexter, hors d’haleine, empêtré dans sa graisse.

gras

Si está gordo, que es muy gordo.
S’il est gras, il est trop gras.

Interesante. Hombre gordo. No olvidar al gordo.
Intéressant. L'homme gras. Ne pas oublier l'homme gras.

Quiero volver a estar gordo, más gordo que nunca.
Je veux être gras à nouveau, plus gras que jamais.

—¡Pero qué gordo está!
Comme il est gras !

Era gordo, imberbe.
Il était gras, imberbe.

Era gordo y colorado.
Il était gras, rougeaud.

—Eres viejo y gordo.
— Tu es vieux et gras.

Pero está demasiado gordo.
Mais il est trop gras.

No está demasiado gordo.
Il n’est pas trop gras.