Translation examples
¿Quién era el gondolero?
Qui était le gondolier ?
Las manejan los gondoleros;
Elles sont pilotées par des gondoliers ;
—Por aquí —le señalo al gondolero—.
— Par ici, j’indique au gondolier.
El gondolero estaba persignándose.
Le gondolier faisait un signe de croix.
Los gondoleros habrían amarrado sus botes.
Les gondoliers amarraient leurs bateaux.
Ése era el año de Los gondoleros.
Cette année-là, c’étaient Les Gondoliers.
Ordené al gondolero que se detuviera.
J’ordonnai à mon gondolier de s’arrêter.
«No sé: tendrás que preguntarle al gondolero».
— Il faut demander au gondolier.
Es el único gondolero que no tiene licencia.
Il est le seul gondolier qui n’ait pas de permis.
El gondolero parece perplejo.
Le gondolier écarquille les yeux.