Translation for "gonadal" to french

Gonadal

• gonadique

Translation examples

gonadique

En caso de genitales ambiguos, se examinaba con el microscopio el tejido gonadal.
Lorsqu’on se trouvait devant un genre ambigu, on étudiait le tissu gonadique au microscope.

Después me enteré de que el doctor Luce había insistido en el riesgo que corría al no someterme a tratamiento médico. El «tejido gonadal», tal como denominaba a mis testes no descendidos, podía hacerse canceroso con el correr de los años.
J’appris plus tard que le Dr. Luce leur avait dit qu’il était dangereux de ne pas me traiter, du fait que le « tissu gonadique », ainsi qu’il désignait mes testicules non descendus, devenait souvent cancéreux avec l’âge.

Basándose en estudios de pacientes de los servicios de endocrinología pediátrica del Hospital de Nueva York, Luce estuvo en condiciones de recopilar cuadros clínicos que mostraban el funcionamiento de esos diversos factores, poniendo de relieve que el sexo gonadal de un paciente no siempre determinaba su identidad sexual.
S’appuyant sur des études réalisées sur des patients à la clinique d’endocrinologie pédiatrique de l’hôpital de New York, Luce produisit une série de diagrammes démontrant la façon dont ces divers facteurs agissaient et prouvant que le sexe gonadique ne détermine pas l’identité du genre dans nombre de cas.