Translation examples
—Casi nada. Que matan a una gogo-girl. Eso es todo.
— Pratiquement aucun. On tue une go-go-girl. C’est tout.
La mano de la gogo-girl señala la marcha huidiza de Anfruns perseguido por la curiosidad de las miradas.
La main de la go-go-girl désigne le départ fuyant d’Anfruns poursuivi par la curiosité des regards.
—Han matado a una muchachita, hace dos días, a una gogo-girl del club Scorpio.
— Une jeune fille a été tuée il y a deux jours, une go-go-girl du Scorpio-Club.
Montse era un animalillo tierno que hacía de gogo-girl para mortificar a su familia, una familia muy rica.
Montse était un petit animal tendre qui faisait la go-go-girl pour mortifier sa famille, une famille richissime.
Purifícate por dentro mientras sigues siendo impura por fuera». Y aquella sonrisa franca, ingenua, de la gogo-girl.
Purifie ton intérieur, cela n’empêchera pas l’extérieur d’être impur. » Et ce sourire franc, ingénu, de la go-go-girl.
Es asco lo que conmueve el pequeño rostro de la gogo-girl, como una niña que va a tomar un purgante irremediable y prepara con muecas la agresión al paladar.
C’est le dégoût qui envahit la frimousse de la go-go-girl, on dirait une fillette obligée d’avaler une purge et qui se prépare en grimaçant à l’agression de son palais.
Se queda contemplando un punto remoto y se le aparece Montse vestida de gogo-girl, con su perpetua sonrisa nocturna y diciendo: —¿Mi hermana?
Il fixe pendant un instant un point lointain et Montse lui apparaît, vêtue en go-go-girl, son éternel sourire nocturne au lèvres. — Ma sœur ?
Así que usted no mató a la gogo-girl y quiere que yo descubra quién lo hizo para así usted poder seguir dando clases sobre sociología sexual. —Excelente resumen.
Donc, vous n’avez pas tué la go-go-girl et vous voulez que je découvre le coupable, cela vous permettra de continuer tranquillement vos cours sur la sociologie sexuelle. — Excellent résumé.
El primer telefilm trataba del supuesto asesinato de una gogo-girl, pero todo el argumento, todo el desarrollo parecía un puro pretexto para que el detective se disfrazara de mujer y acabara enamorado de un travestí que estaba muy buena.
Le premier téléfilm traitait de l’assassinat d’une go-go-girl, mais tout l’argument, tout le développement n’était qu’un prétexte pour déguiser le détective en femme et le faire tomber amoureux d’un travesti très gentil.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test