Translation for "gobernados por" to french

Gobernados por

• gouverné par
• dirigé par

Translation examples

gouverné par

Gobernadores y gobernados
Gouverneurs et gouvernés

—¡Sí, yo os habría gobernado…, estúpidos!
— Oui, je vous aurais gouvernés… imbéciles !

He gobernado mucho tiempo.
J’ai gouverné bien longtemps.

No ha gobernado con energía.
Il n’a pas gouverné de façon énergique.

los gobernados para los gobernantes;
pour le gouverneur par rapport à ceux qu’il gouverne ;

Están gobernadas por la gravedad lunar;
Elles sont gouvernées par la gravité lunaire ;

Afganistán era gobernado por decreto.
L’Afghanistan était gouverné à coup de décrets.

Estamos gobernados por unos gilipollas decadentes.
Nous sommes gouvernés par des trous du cul décadents.

Medio mundo está gobernado por esa filosofía.
La moitié du monde est gouvernée par cette philosophie.

dirigé par

—Pero está gobernado por los toltecas.
— Mais il est dirigé par les Toltèques.

—¿Ese Naboo está gobernado por un monarca?
— Naboo est dirigée par une monarchie ?

Una ciudad es gobernada por sus propietarios.
Une ville est dirigée par ceux qui la possèdent.

Pero no gobernadas por los Jefes o los propietarios.
Mais elles n’étaient pas dirigées par des propriétaires ou des patrons.

Cada clan es gobernado por un khirnari…
Chaque clan est dirigé par un khirnari…

Pero todo será gobernado desde la calle Diecisiete.
Mais tout sera dirigé depuis la Dix-septième Rue.

—Están gobernados por mujeres —lo interrumpió el rey—.
— Elles sont dirigées par des femmes, intervint le roi.

Es una lástima que esta gente esté gobernada por semejante hombre.
C’est regrettable que ces gens soient dirigés par un monstre pareil.

Ningún reino debería estar gobernado por una mujer.
Un royaume ne devrait pas être dirigé par une femme.