Translation for "gnómico" to french

Gnómico

• gnomique

Translation examples

gnomique

—preguntó Holly en gnómico.
demanda Holly en gnomique.

—Soy una criatura mágica —anunció en gnómico—.
– Je suis une fée, cria-t-elle en gnomique.

Medité largamente en esa expresión gnómica.
Cette déclaration gnomique me déconcerta un bon moment.

—Gnómico. Ya lo sé. Resulta que es un idioma que se me da muy bien.
— En gnomique, je sais. Il se trouve que je parle cette langue couramment.

—preguntó Oro, destrozando la lengua gnómica con las cuerdas vocales de Beckett—.
dit Oro, les cordes vocales de Beckett malmenant le gnomique.

Aquello era demasiado importante para confiar en sus conocimientos básicos de gnómico.
Ce qui se passait était trop important pour qu’il se fie à ses notions très incertaines de gnomique.

The Globe decía del libro que era «gnómico» y «zeusniario», perteneciente al infierno de los espíritus, todo en el mismo párrafo.
La critique du Globe qualifia mon livre de « gnomique » et de « chtonien » dans le même paragraphe.

Su protector, su examante, seguía enamorado de ella, seguía leyéndole sus poemas gnómicos.
Le protecteur de Miranda, son ancien amant toujours amoureux d’elle, qui continuait à lui lire ses poèmes gnomiques.

—Llega tarde —lo reprendió Artemis en un gnómico fluido, sin rastro de simpatía en la voz.
– Vous êtes en retard, fit remarquer Artemis dans un gnomique impeccable, la voix dépourvue de toute compassion.