Translation for "gnosis" to french

Gnosis

• gnose

Translation examples

gnose

Así pues, había gnosis formal pero ni rastro de gnosis personal.
Il y avait donc une gnosie formelle, mais pas trace de gnosie personnelle.

la gnosis a la prisión,
la gnose à la prison,

—Siglos de gnosis cefalópoda disidente.
Des siècles de gnose céphalopode dissidente.

Pero no era sólo que fallase la cognición, la gnosis;
Mais ce n’était pas simplement la capacité de reconnaître, la « gnosie », qui était défaillante ;

Ésta es la gnosis salvadora que buscaban los gnósticos.
Telle est la gnose salvatrice que recherchaient les gnostiques.

Movió la cabeza: gnosis táctil, sin percepción.
Il secoua la tête : pas de gnose haptique, zéro vision.

Los horrores de Dunwich se convirtió en mi Génesis, mis Evangelios, mi gnosis.
L’Abomination de Dunwich allait devenir ma Genèse, mes Évangiles, ma gnose.

Y si lo sabemos, gnosis, es más fácil soportar el dolor.
Si nous en avons connaissance – la gnose –, alors la douleur est plus facile à supporter.

Clemente, en las Hipotiposis, lo menciona con Juan y Pedro diciendo que recibió la gnosis de Cristo resucitado.
Clément, dans les hypotyposes, le mentionne avec Jean et Pierre comme ayant reçu la gnose du Christ ressuscité.

—Señor Coignard —dijo—, no razonáis del todo mal para estar aún tan ignorante de la gnosis y de la cábala.
—Monsieur Coignard, dit-il, vous ne raisonnez pas trop mal, dans l'ignorance où vous êtes encore de la gnose et de la cabbale.