Translation for "glorificar" to french

Glorificar

• glorifier
• glorifie

Translation examples

glorifier

eso seria glorificar la esclavitud;
ce serait glorifier l’esclavage ;

No es deseable glorificar la sequedad.
Il n’est pas souhaitable de glorifier la sécheresse.

Sólo vivo para servirte, para glorificar tu nombre.
Je ne vis que pour te servir et pour glorifier ton nom.

no glorificar el sufrimiento aunque vivamos de él;
ne pas glorifier la souffrance bien qu’elle contribue à nous faire vivre ;

Mons. B.: «Nuestro propósito era glorificar al Señor».
Monseigneur B. : « Notre rôle était de glorifier le Seigneur. »

Habría sido una manera inmediata de glorificar los dos «sí, quiero».
Une façon immédiate de glorifier les deux « oui ».

Hasta les permití postular y glorificar a otros seres superiores, fuera de mí.
Mais je leur permettais aussi d’invoquer et de glorifier des êtres supérieurs qui n’étaient pas moi-même.

Hay que glorificar a los atletas, resaltar la fuerza y la virilidad.
Il faut glorifier des athlètes, mettre en valeur la force et la virilité.

—En efecto, hermano Palemón, me propongo glorificar el Señor.
– Frère Palémon, je me propose en effet de glorifier le Seigneur.

Yo no soy uno de ellos en todos los sentidos, porque mi modo de glorificar el homicidio es éste, tan especial.
Je ne suis pas tout à fait l’un d’eux parce que ma façon de glorifier le meurtre est différente de la leur.

glorifie

Pero entonces otra cosa se había adueñado de él, una idea de destino. La sensación de que Dios lo había puesto allí para que hiciera Su trabajo, para que Lo glorificara con buenas acciones.
Mais quelque chose d’autre l’avait submergé, comme une fatalité, le sentiment que Dieu l’avait placé là afin qu’il accomplisse Son œuvre, qu’il Le glorifie par de bonnes actions.

Por positivo que fuese Lucas, no puede ocultar que después de glorificar a Dios, los ancianos, esto es, Santiago, hablaron a Pablo de este modo: «Sabes que miles de judíos han abrazado la Vía sin dejar de observar la Ley.
Luc a beau être positif, il ne peut cacher qu’une fois glorifié Dieu les Anciens, c’est-à-dire Jacques, tiennent à Paul ce langage : « Des milliers de Juifs, tu le sais, ont embrassé la Voie sans cesser d’observer la Loi.