Similar context phrases
Translation examples
Así se integra un «cúmulo globular».
C’est ainsi que se forme ce qu’on appelle un « amas globulaire ».
Aquella magnífica aparición, Bowman lo sabía, era un cúmulo globular.
Bowman reconnut ce grandiose phénomène : un amas globulaire !
Saben que deben buscar en una conexión débil, un cúmulo globular oscuro.
Ils savent déjà qu’il leur faut chercher dans un amas globulaire à l’écart des routes fréquentées.
Hasta puede ser que toda galaxia y todo cúmulo globular tengan en su núcleo un agujero negro.
Il se peut que toutes les galaxies aient un trou noir en leur centre, ainsi que les amas globulaires.
Por encima se veía un cúmulo globular, un millón de viejos soles rojos empaquetados en una bola.
Au-dessus, un amas globulaire composé de millions d’anciens soleils rouges formait une sphère.
Todo un enjambre globular con todos sus sistemas y todos sus mundos correspondientes, estaban a punto de lanzarse hacia el Infinito.
Un amas globulaire au complet, avec tous ses systèmes solaires et ses mondes grouillants, était prêt à se lancer à travers l’infini.
Syrtes: Cúmulo globular deshabitado y alejado de las rutas estelares más frecuentadas, donde fue descubierta la nota abandonada.
Syrtes : Amas globulaire inhabité à l’écart des voies interstellaires fréquentées. Le Streaker y a découvert la Flotte Abandonnée.
Estaban en un girabar de Eponia, una ciudad viscosa globular en los yermos gélidos y caóticos de la región polar septentrional.
Ils se trouvaient dans un bar pivotant d’Eponia, une cité globulaire perdue dans les déserts chaotiques et froids de la région polaire nord.
Quizá rechacé demasiado pronto la sugerencia de Magnor de empujar cúmulos globulares a través de los atajos.
J’ai eu tort de contredire Magnor l’autre jour lorsqu’il a évoqué l’idée d’un passage d’amas globulaires à travers les transchangeurs.
la levantó y notó que el cuerpo globular estaba tallado con imágenes y símbolos.
Sur ses flancs sphériques étaient gravés des symboles et des images.
Estaba ciertamente más caliente ahora, y también bastante menos globular.
Elle était maintenant assurément plus chaude et un peu moins sphérique.
Pronto verán que no adoramos a un Cristo redondo y globular, sino a un hombre con cabeza y miembros.
Ils comprendront que nous ne vénérons pas un Christ sphérique, mais un homme avec des membres et une tête.
La joroba triangular de su espalda era más estilizada que real, y su aspecto, excepto su cabeza globular, era algo fantástico.
La bosse triangulaire, sur son dos, était plus stylisée que réaliste et la tête sphérique dépourvue de traits était franchement insolite.
Esos pozos se comunican entre ellos por unos túneles transversales, atraviesan profundas cavernas y se ensanchan en grandes recintos globulares;
Ces puits communiquent entre eux par des tunnels transversaux, ils s'évasent en cavernes immenses et en grands espaces sphériques.
Era una masa globular con un casco externo de carburo de tungsteno, y un pico sobresalía del globo.
C’était une masse sphérique dont l’enveloppe extérieure était composée de carbure de tungstène ; dans la masse une seule protubérance qui avait la forme d’une sorte de bec.
Los anillos acondicionados para la vida de Tycho giraban con serenidad alrededor de la hinchada fábrica globular sin gravedad del centro.
Les anneaux habités de Tycho tournaient sereinement autour de l’usine sphérique sous zéro g en leur centre.
Ella, para su constitución ligera y su pequeña mano, necesita una minibastarda con empuñadura alargada hasta nueve pulgadas y pomo globular.
Compte tenu de son ossature légère et de sa petite main, une minibâtarde avec un manche rallongé de neuf pouces et un pommeau sphérique pourrait aussi convenir.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test