Translation for "globalmente" to french

Globalmente

• globalement
• au niveau mondial

Translation examples

globalement

¿Creer que el islam es globalmente «responsable»?
De croire que l’islam est globalement « responsable » ?

Los filósofos, globalmente, son negligentes con la geografía.
Les philosophes, globalement, négligent la géographie.

Pero todos la consideraron globalmente justa y positiva.
Mais tous la considérèrent comme globalement juste et positive.

Globalmente debería poder reconstruir el sistema.
Globalement, je devrais pouvoir reconstituer le système.

Sobre todo a la hora de dilucidar si el balance de la colonización de ayer o de la mundialización de hoy habría que considerarlo globalmente positivo o globalmente catastrófico.
Notamment sur le point de savoir si le bilan de la colonisation d’hier ou de la mondialisation d’aujourd’hui devrait être jugé globalement positif, ou globalement calamiteux.

Creo que globalmente podían clasificarse como demasiado tipificados.
Je crois qu’on pouvait globalement les qualifier de trop classiques.

Hungría, Checoslovaquia, el balance globalmente positivo del socialismo.
La Hongrie, la Tchécoslovaquie, le bilan globalement positif du socialisme.

Para ellos, siempre había sido un esquizofrénico, un enfermo y, por tanto, un ser globalmente irresponsable.
Pour eux, j’avais toujours été un schizophrène, un malade, et donc un être globalement irresponsable.

Pero, globalmente, sí, a grandes líneas, creo que puede decirse que soy esquizofrénico.
Mais globalement, oui, dans les grandes lignes, je crois qu’on peut dire que je suis schizophrène.