Translation for "gliales" to french

Gliales

• glial
• gliale

Translation examples

glial

La síntesis del código glial era la única parte realmente dura, pero la estábamos superando.
La synthèse du code glial a été la seule partie vraiment difficile du programme. Mais cela aussi, ça avançait.

Gary se situó junto a ella, con la primera y dulce lubricación del alcohol zumbándole en las células gliales.
Gary la rejoignit à côté de la fenêtre, ses cellules gliales ronronnant avec la première douce lubrification de son verre.

Es usted una pequeña emisora de radio, Ed, y su emisora pone una sola melodía: el código glial.
Vous êtes une véritable petite station de radio et votre présentateur de bandes ne joue qu’un seul air : le code glial.

Mis neuronas y células gliales habían sido descargadas en la nube digital mundializada, gracias a componentes nanométricos que imitaban el comportamiento de mis neuronas biológicas.
Mes neurones et cellules gliales téléchargés dans le nuage digital mondialisé, grâce à des composants nanométriques imitant le comportement de mes neurones biologiques.

—No estaba blasfemando. Doctor, es que sé dónde podemos captar todo el complejo eléctrico-visual. Todo el proceso: bastones-y-conos, bipolares, ganglios, gliales… absolutamente a punto.
— Je ne pensais pas blasphémer, docteur. Je sais où l’on peut trouver tout le système électro-optique. Cônes, bâtonnets, neurones bipolaires, ganglions, cellules gliales.

Cuando llegaron a la parte final del programa, que se ocupaba de los circuitos para el lenguaje infinitamente más sutil de las células gliales, Tallon estaba entregado en cuerpo y alma a la aventura intelectual.
Quand il arriva à la dernière partie du programme, qui comportait l’établissement de circuits pour le langage infiniment plus subtil des cellules gliales, Tallon était complètement absorbé par cette aventure intellectuelle.

Pensó en las tomografías que había estudiado, buscando siempre a su madre, con las manos en los bolsillos, asintiendo con la cabeza mientras los radiólogos hablaban y a veces notando lágrimas bajo los párpados: el engrosamiento de la amígdala, el aumento de lesiones en la materia blanca, la grave disminución del número de células gliales.
Il songea aux radios de TEP-Scan(2) qu’il avait étudiées en pensant à sa mère, mains dans les poches, acquiesçant aux commentaires du radiologue, quelques larmes glissant parfois derrière ses paupières : le grossissement de l’amygdale, les lésions de plus en plus marquées de la substance blanche, la diminution dramatique du nombre de cellules gliales.