Translation examples
Junto a la pizza había un brownie enorme con una gruesa capa de azúcar glas.
Un énorme brownie recouvert d’un épais glaçage accompagnait la pizza.
puede que sea hábil con el azúcar glasé, pero aún le queda mucho por aprender: tal era la opinión de Nokes.
peut-être avait-il la main adroite pour le glaçage, mais il avait encore beaucoup à apprendre : c’était là l’opinion de Nokes.
Sostenía un trozo de tarta grandioso y algo magullado, cubierto de azúcar glasé azul. Me quedé mirándola. —¿Qué?
Elle tenait un gros gâteau à la forme incertaine, couvert de glaçage bleu. Je l’ai dévisagée. — Quoi ?
Al cabo de pocos segundos, tiene la boca llena de magdalenas y los labios cubiertos de una capa de azúcar glas y de migas.
Une seconde plus tard, il a la bouche pleine de cupcakes et les lèvres encroûtées de glaçage blanc et de miettes de gâteau.
Las tartas nunca eran caseras, y antes de guardar los restos para comer más al día siguiente había que quitarles las velas y el azúcar glas. ¿Feliz cumpleaños?
Le gâteau n’était jamais fait maison, et les restes devaient être dépouillés de leurs bougies et de leur glaçage avant d’être placés dans la boîte métallique pour le lendemain. « Joyeux anniversaire » ?
Ahora estaban esparcidos por el suelo entre los cristales rotos, y también había sangre sobre los adoquines, mezclada con el azúcar glas en largos regueros rosáceos.
leur glaçage formait de longues traînées roses sur les pavés. Une énorme créature informe et visqueuse s'extirpa de la vitrine. Deux rangées de dents émergeaient de son corps allongé, moucheté de débris de verre, comme s'il s'était roulé dans du sucre.
Había dos hombres de pie junto a la vitrina de los productos de repostería: pastelitos recubiertos de azúcar glas, bandejas repletas de rugelach y galletas danesas rellenas de crema.
Deux hommes étaient plantés près de la vitrine à pâtisseries où étaient disposés des gâteaux nappés d’un glaçage épais, des assiettes de rugelach et des feuilletés fourrés à la crème.
Se les mezclan doscientos gramos de azúcar glas.
Mélanger avec deux cents grammes de sucre en glace.
Mallory Keen sopló el azúcar glasé de su donut.
Mallory Keen a soufflé sur le sucre glace qui recouvrait son beignet.
De una noche de primavera, y un tiovivo giratorio, y un sabor a azúcar glasé;
Une nuit de printemps, un manège et un goût de sucre glace ;
Un sabor a leche fría y el polvo del azúcar glasé en sus labios.
Un goût de lait froid et une poussière de sucre glace sur ses lèvres.
Para después del horno: azúcar glas y una bolsa de azúcar de vainilla
Pour la garniture : du sucre glace et 1 sachet de sucre vanillé
El resplandor redondo fue a caer directamente sobre la caja de azúcar glas.
Le petit rond de lumière s’arrêta net sur la boîte de sucre à glacer.
Se levantó una nubecita de azúcar glas que se posó en la oscura mesa.
Le sucre fondu brillait sur les pâtisseries et un nuage de sucre glace alla se poser sur le bois sombre de la table.
El azúcar glas se hallaba en una caja cuadrada de color marrón que tenía una esquina rota.
Le sucre à glacer était dans une boîte carrée et brune dont les coins étaient abîmés.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test