Similar context phrases
Translation examples
Asistirás a algunos de los actos más glamourosos del mundo al lado de Miranda Priestly.
Tu vas assister à quelquesunes des manifestations les plus glamour du monde aux côtés de Miranda Priestly.
En el medio gay tradicional, no les parecía bastante glamouroso dedicarse a la cocina.
Dans le milieu gay traditionnel, ils trouvaient ça pas assez glamour de se lancer dans la cuisine.
—Entonces no habrá sortija —digo, súbitamente intimidada por Samantha, su despacho y su vida glamourosa.
– Mais tu n’aurais pas la bague, dis-je avec hésitation, soudain intimidée par Samantha, son bureau et sa vie glamour.
Se le ocurrían amigos que habían tenido ese tipo de experiencia, pero la verdad es que Duncan nunca había intentado entablar una relación de ningún tipo con alguien tan glamourosa como Juliet —ni siquiera con nadie que pudiera describirse como glamourosa a secas—.
Il se souvenait d’amis qui avaient connu ce genre d’expérience, mais la vérité, c’est que jamais Duncan n’avait ne serait-ce que tenté d’avoir une relation avec une fille aussi glamour que Juliet, ni même d’ailleurs avec une fille de la catégorie glamour tout court.
Y habrá un montón de gente famosa y todos estarán guapísimos y… ¡en fin, solo sé que será la fiesta más glamourosa de la semana!
En plus, il y aura des tonnes de célébrités, que des gens extraordinaires ! Et je sais que ce sera LA soirée la plus glamour de la semaine.
Son muchas horas, es cierto, y el trabajo es duro, pero también increíblemente glamouroso. Millones de chicas darían un ojo de la cara por conseguirlo.
Les heures sont longues, on ne chôme pas mais c'est incroyablement glamour et des milliers de filles se damneraient pour travailler avec elle.
La mujer (cuando todavía tenía la cabeza) era justo como uno esperaría: glamourosa, no del todo real. Mirah y su marido se llevan mucho mejor.
Sa femme (quand elle avait sa tête) ressemblait exactement à ce qu’on s’imagine d’une telle personne : très glamour, un peu irréelle.
El boca a oreja se pone en marcha, ya que, aparte de las excursiones del hijo de Philippe Tesson, no suceden muchas cosas glamourosas al este del Volga.
Le bouche à oreille prend le relais, puisque, à part les excursions du fils de Philippe Tesson, il ne se passe pas grand-chose de glamour à l'est de la Volga.
Su actividad profesional la empujaba a frecuentar a la prensa y los medios de comunicación social, más bien en los sectores, a decir verdad poco glamourosos, de la crónica turística y gastronómica.
Son activité professionnelle la conduisait à fréquenter la presse et les médias – plutôt dans les secteurs, à vrai dire peu glamour, de la chronique touristique et gastronomique.
De ahora en adelante, el Booker, el Turner, el Mercury, el Stirling y todos los demás se verían enfrentados cada año unos contra otros en una competición mortal, y no habría necesidad de anunciar los criterios de valoración, ya que la esencial falta de sentido de la comparación entre unos y otros sería la clave, y sin duda la base del prestigio del premio. Puede que hubiera cierta reticencia a participar por parte de los organizadores de los otros premios, pero eso no era relevante. Los premios se considerarían candidatos lo aceptasen o no oficialmente, y además cada ceremonia anual sería tan dadivosa y glamourosa, y generaría tanta publicidad que en pocos años todo el mundo estaría clamando por participar.
Dès lors, le Booker, le Turner, le Mercury, le Stirling et tutti quanti seraient lancés dans une compétition meurtrière ; il serait superflu d’annoncer des critères de jugement dans la mesure où l’impossibilité de comparer était au fondement même de la démarche et, du reste, faisait tout le prestige du prix. Les organisateurs des autres récompenses risquaient de traîner les pieds ? Qu’à cela ne tienne, on pourrait voter pour n’importe quel prix, même hors compétition officielle. En outre, la cérémonie annuelle de remise serait si fastueuse, si glamoureuse, entourée d’une telle publicité qu’au bout de quelques années tout le monde voudrait entrer en lice.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test