Translation for "glándulas endocrinas" to french

Glándulas endocrinas

• glandes endocrines

Translation examples

glandes endocrines

¡Oh!, dijo que me examinarían las glándulas endocrinas;
« Il a dit qu'on examinerait le fonctionnement de mes glandes endocrines : thyroïde, hypophyse-gonades.

A veces la sabiduría no es más que un adecuado control de tus glándulas endocrinas.
La sagesse consiste parfois à savoir maîtriser les sécrétions de ses glandes endocrines.

No he visto ni veré jamás mi cerebro ni mis glándulas endocrinas.
Je n’ai jamais vu ni ne verrai mon cerveau, ni mes glandes endocrines.

Tenía la boca seca a pesar de que se suponía que los daddies bloqueaban la conexión con mis glándulas endocrinas.
J’avais la bouche sèche, malgré les papies censés maintenir le couvercle sur mes glandes endocrines.

En concreto, las tasas de cáncer de pulmón, de las glándulas endocrinas y de leucemia estaban entre las más altas del país.
Les taux de cancers du poumon, des glandes endocrines, et celui des leucémies étaient en particulier parmi les plus élevés du pays.

Debido a los daños sufridos por la maquinaria, las glándulas endocrinas están atrofiadas, y yo he estado reemplazando sus funciones artificialmente.
En raison de divers accidents matériels, certaines glandes endocrines sont atrophiées et j’ai suppléé artificiellement à leurs fonctions.

Agota las glándulas endocrinas y vierte en el torrente sanguíneo drogas que tensan los músculos, aceleran el corazón y fatigan la mente.
Elle sape les glandes endocrines, rejette dans le sang les drogues organiques qui font se contracter les muscles, accélère le cœur, épuise l’esprit.

—Mal te parece. Porque yo no conozco ni un solo caso documentado del éxito de una reparación de atrofias o de una regeneración de glándulas endocrinas.
— Tu te trompes. Car moi, je ne connais pas un seul cas documenté couronné de succès, où un organe atrophié a été remplacé ou des glandes endocrines régénérées.

Cuando el hombre tiene miedo, se siente feliz o furioso, sus glándulas endocrinas producen hormonas que sólo influyen en su propio cuerpo.
LORSQUE L'HOMME: Lorsque l'homme a peur, est heureux ou en rage, ses glandes endocrines produisent des hormones qui n'influent que sur son propre corps.

Clay los desafía con sus glándulas endocrinas y sus vesículas seminales, y ellos responden ahuecándole, convirtiéndole en un simple cascarón, en peligro de flotar en cualquier momento hacia esa espada que lo consume todo que es el sol.
Il les défie de ses glandes endocrines et des vésicules séminales et ils lui répondent en le creusant, en le transformant en une coquille qui redoute de flotter à tout instant vers l’épée destructrice du soleil.