Translation for "glándula suprarrenal" to french

Glándula suprarrenal

• glande surrénale

Translation examples

glande surrénale

Mi glándula suprarrenal me inyectó un chorro de adrenalina.
Ma glande surrénale m’injecta aussi une dose d’adrénaline.

—Ésta es una sola célula tomada de la glándula suprarrenal.
— C’est une cellule unique, prise dans la glande surrénale.

Mi glándula suprarrenal añadió los glucocorticoides a mi corriente sanguínea.
Ma glande surrénale mêla ces glucocorticoïdes à mon flux sanguin.

eran análisis muy importantes, porque les dirían muchas cosas acerca de sus glándulas suprarrenales y del equilibrio del nitrógeno en su cuerpo.
tests importants car révélateurs du fonctionnement de ses testicules, de ses glandes surrénales et de son équilibre azoté.

Parte de la ACTH de mi corriente sanguínea llegó a la capa externa de mi glándula suprarrenal, que había estado fabricando y almacenando glucocorticoides para una emergencia.
Et une partie de l’ACTH déversée dans mon flux sanguin atteignit la paroi externe de ma glande surrénale, qui avait fabriqué et stocké des glucocorticoïdes en cas d’urgence.

Ahí estaba, con los pies en el suelo, el corazón le bombeaba la sangre, el cerebro enviaba mensajes a los nervios, a los músculos y a los órganos, sus glándulas suprarrenales totalmente abiertas; y en cualquier momento, quizá fuese tan sólo cuestión de segundos, una navaja le atravesaría el pecho.
Il se tenait là – juste là, les pieds sur le bitume, avec son cœur qui diffusait le sang dans son organisme, avec son cerveau qui envoyait des messages à ses nerfs, ses muscles et ses organes, avec ses glandes surrénales grandes ouvertes –, et d’une seconde à l’autre, une lame allait s’enfoncer dans sa poitrine.

Sin tener en cuenta los úteros donde nos desarrollamos, nuestra nutrición prenatal y nuestros partos (que no difieren esencialmente) deberíamos haber empezado con el mismo sistema nervioso autónomo, las mismas glándulas suprarrenales, los mismos dientes, cabellos y ojos, el mismo sistema circulatorio y la misma inocencia.
Si l’on ne tient pas compte des matrices qui nous sont portées, de notre alimentation prénatale et de nos naissances (qui ne diffèrent pas tellement), nous aurions dû avoir le même système nerveux, les mêmes glandes surrénales, les mêmes cheveux, les mêmes dents et les mêmes yeux, le même système sanguin, la même innocence.