Translation for "giromagnético" to french

Giromagnético

• gyromagnétique

Translation examples

gyromagnétique

Luego recordé que, según se decía en el trasfondo de Armada, todas las naves de la Alianza de Defensa Terrestre estaban provistas de tecnología alienígena obtenida mediante ingeniería inversa, y eso incluía un generador de campos Trägheitslosigkeit, que servía para crear una pequeña burbuja anuladora de inercia alrededor de la nave. Se lograba «aprovechando la rotación paralela de las partículas giromagnéticas para alterar la curvatura del espacio-tiempo», o algo así.
Soudain, un détail m’est revenu à l’esprit : dans Armada, tous les vaisseaux de l’ADT étaient issus de la technologie de nos ennemis : un générateur de champ Trägheitslosigkeit produisait autour d’eux un petit champ antigravitationnel « en exploitant l’alignement du spin des particules gyromagnétiques pour altérer la courbure de l’espace-temps », ou quelque chose dans le genre.