Translation for "girar por" to french

Girar por

• faire pivoter de
• par rotation

Translation examples

par rotation

La nave dejó de girar.
La rotation s’interrompit.

La pantalla se iluminó con un holograma y comenzó a girar.
L’affichage hololithique s’alluma et entama sa rotation.

Susan hacía girar la botella cada vez más despacio;
Susan ralentit la rotation de sa bouteille entre ses mains ;

Más aún, puede girar mientras cruza la membrana.
De plus, il peut être en rotation pendant qu’il passe la membrane.

–Voy a hacer girar tu nave ahora -dijo Orphu. -iQué?
- Je vais maintenant imprimer une rotation à ton navire. - Hein?

Paul le pidió a Sandy que hiciera girar al sumergible.
Paul demanda à Sandy d’effectuer une rotation à trois cent soixante degrés.

Dejaron el carrito en el bosque y el hombre comprobó las balas haciendo girar el cilindro.
Ils laissèrent le caddie dans les bois et il vérifia la rotation des cartouches dans le barillet.

En la oscuridad construyó una jerarquía de esferas luminosas y las hizo girar a su lado.
Dans l’obscurité, ille construisit une hiérarchie de sphères lumineuses et la mit en rotation.

Habían hecho girar de nuevo a Halley para nivelar la carga termal.
Ils avaient imprimé un nouveau mouvement de rotation à la comète afin de répartir la charge thermique.

Todo lo que consiguió fue girar torpemente, derivando hacia las criaturas.
Tout ce qu’il obtint fut de s’imprimer un mouvement de rotation gênant tout en continuant à dériver vers les animaux.