Translation for "gigaton" to french

Gigaton

• gigatonne

Translation examples

gigatonne

¿A una bomba de fusión de dos gigatones?
Une bombe nucléaire de deux gigatonnes ?

El antiguo hielo se encontraba justo ante la puerta, en gigatones.
Il y avait des gigatonnes de glace ancienne à quelques mètres de la porte.

Energía por valor de una bomba de dos gigatones. —Ah.
Environ l’équivalent d’une bombe de deux gigatonnes. — Ah.

Megatones, gigatones… Stan había ayudado a crear agujeros antes.
Des mégatonnes, des gigatonnes… Stan avait déjà aidé à créer des trous.

—No se puede mover Eros doscientos kilómetros con una bomba de dos gigatones —resopló Amos.
— Peuh ! On ne pourrait pas déplacer Éros de deux cents kilomètres avec une bombe de deux gigatonnes, contra Amos.

¡Aunque lograran engañar a la Pléyades, y a mí, para que ignoráramos gigatones de exceso de masa, no habrían podido ocultarlos a los observadores auténticos, las otras potencias espaciales! Todos vigilan hasta el último satélite norteamericano, igual que se vigilan entre sí.
Même s’ils avaient trafiqué Pléiades, même s’ils m’avaient trompée, ils n’auraient pas pu cacher une masse de plusieurs gigatonnes aux véritables observateurs… aux autres puissances spatiales ! Nous nous surveillons tous.

Y también es propietaria de innumerables bienes inmuebles, cien gigatones de roca en la órbita baja de Júpiter con suficiente energía cinética para abastecer al norte de Europa durante un siglo.
Sans compter la masse de biens immobiliers en sa possession : cent gigatonnes de roche en orbite basse autour de Jupiter avec assez d’énergie cinétique pour fournir en électricité toute l’Europe du nord pendant un siècle.

Las cuentas bancarias que la Sanger tiene en California y Cuba parecen aceptables. Desde su entrada en el espacio jupiterino, el orfanato ha reclamado para sí casi un centenar de gigatones de rocas sueltas y una luna lo bastante pequeña como para entrar por los pelos en la definición de cuerpo planetario soberano de la Unión Astronómica Internacional.
Les comptes bancaires du Sanger en Californie et à Cuba semblent acceptables – puisqu’en entrant dans le système jupitérien, l’orphelinat a revendiqué la possession d’en gros cent gigatonnes de rochers plus un satellite juste assez petit pour se glisser sous la définition de corps planétaire souverain selon l’Union astronomique internationale.