Translation examples
Tiré la carta a la bandeja de «Asuntos urgentes» y encendí mi nuevo ordenador de chorrocientos gigas para echar una partida al Buscaminas.
Je jetai la lettre dans la bannette des affaires urgentes et allumai l’ordinateur flambant neuf aux énormes gigaoctets, le temps d’une partie de démineur.
Aquello era casi imposible, había tanto. Todo aquel material de Infoplan, en Pretoria, por sí solo llevaría años procesarlo, por no mencionar el Denel, la Policía de Seguridad y los servicios secretos, la Inteligencia Militar y los sistemas del ANC (Congreso Nacional Africano) en Lusaka y en Londres, cuatrocientos o quinientos gigas de información, desde la información confidencial de los miembros civiles, hasta la logística del armamento, los confidentes y los agentes dobles.
C’était pratiquement impossible, il y en avait trop : il aurait fallu des années rien que pour traiter les données d’Infoplan à Pretoria, sans parler de Denel, de la police secrète, des services secrets, du Renseignement militaire et des services informatiques de l’ANC à Lusaka et à Londres, quatre ou cinq cents gigaoctets d’informations, depuis les renseignements personnels sur la population jusqu’aux armes, en passant par les informateurs et les agents doubles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test