Translation for "geriatria" to french

Geriatria

• gériatrie

Translation examples

gériatrie

Está específicamente concebida por un nutricionista especializado en geriatría… – No la quiero.
Il a été conçu tout exprès par une nutritionniste spécialisée en gériatrie… — J’en veux pas.

La geriatría es ahora una materia que cuenta con un ministerio propio en los asuntos del Estado.
La gériatrie est un sujet qui bénéficie maintenant de son ministère propre au sein du gouvernement.

Cuando tu especialidad es la geriatría, sabes que vas a perder a las personas con las que más simpatizas.
Quand on se spécialise en gériatrie, on est condamné à perdre les gens auxquels on s’est justement le plus attaché.

—La geriatría está avanzando tanto y tan rápido que mis hijos puede que vivan mil años.
— La gériatrie fait des progrès si rapides que mes enfants pourraient vivre mille ans.

Pero un día se cayó, se rompió la cadera y la ingresaron en el hospital Victoria de Glasgow, en la planta de geriatría.
Mais elle a fait une chute et s’est cassé le col du fémur. Elle a été hospitalisée à la Victoria Infirmary de Glasgow, dans le service de gériatrie. »

Ya sabe lo que le pasa a un hombre sin los beneficios de la geriatría moderna, sus células cerebrales mueren a medida que envejece.
Vous savez ce qui arrive à un homme qui ne bénéficie pas de la gériatrie moderne : à mesure qu’il vieillit, les cellules de son cerveau commencent à mourir.

Dundridge salió, caminó por entre los pacientes de la sección de geriatría, bajó desconsoladamente la escalera y salió a la calle del Mercado.
Dundridge sortit, dépassa les patients gériatriques dans le jardin de l’abbaye, et tristement descendit les marches qui menaient à Market Street.

Su fachada daba a la Abadía de Worford, y en el pequeño jardín de la entrada Dundridge se cruzó con varios pacientes de la sección de geriatría, todos ellos envueltos en sus batines y sentados en los bancos.
Un grand nombre de patients gériatriques étaient assis, en robe de chambre, sur les bancs du petit jardin.

Pero la señora Kri debería ser muy vieja ahora, ya que la geriatría terrestre estaba tan sólo al alcance de los kareenianos muy ricos.
Mais Mrs Kri devait être bien vieille, à présent, puisque la gériatrie de la Terre n’était accessible qu’aux très riches Kareeniens.

No pudo evitar comprobar de reojo si efectivamente todos los que miraban a Margalida habían llegado a la conclusión de que era su nieta o una enfermera especializada en geriatría.
Il ne put s’empêcher de s’enquérir du coin de l’œil si effectivement tous ceux qui regardaient Margalida avaient conclu qu’elle était sa petite-fille, ou infirmière gériatrique.