Translation for "geomagnética" to french

Geomagnética

• géomagnétique

Translation examples

géomagnétique

Luego la llevó fuera y le describió lo que Magnusson creía que era el campo geomagnético.
Puis il l’emmena dehors et lui expliqua ce que Magnusson croyait être le champ géomagnétique.

Killeen distinguía toda la burbuja geomagnética que envolvía Nieveclara como un sudario.
Killeen vit la bulle géomagnétique qui faisait comme un linceul tout autour de Nivale.

No era así. Las bacterias eran pasivamente dirigidas por el campo geomagnético hacia los sistemas de la dopamina y la norepenefrina, y allí morían de inanición;
Ce qui n’était pas le cas. Les bactéries se laissaient passivement diriger par le champ géomagnétique vers les systèmes dopamine et norépinéphrine, où elles mouraient ensuite d’inanition ;

Luego, exactamente como había ocurrido debajo de la torre de Ghazes, recordé la función necesaria de mi traje, que actuaba para orientarme dentro del campo geomagnético.
Puis, exactement comme cela s’était passé sous le donjon de Ghazes, je me remémorai la fonction première de ma combinaison, qui consistait à m’orienter à l’intérieur du champ géomagnétique.

Dependiendo de la coreografía exacta, el campo podía alcanzar una fuerza potencial de al menos varios cientos de miles de veces la del campo geomagnético.
En fonction de la chorégraphie exacte, ce champ a pu atteindre une force potentielle au moins sept cent mille fois plus élevée que celle du champ géomagnétique.

Según Magnusson, si la bacteria de Ezawa existía en el hemisferio sur tendería a buscar el sur, siguiendo la dirección del campo geomagnético en esas regiones;
Selon Magnusson, si la bactérie d’Ezawa existait dans l’hémisphère Sud, celle-ci tendrait à se laisser attirer par le sud, suivant la direction du champ géomagnétique de ces régions ;

Si energías como aquella, que podía aplastar los campos geomagnéticos con tanta facilidad, marraran su objetivo y llegaran hasta ellos convertidas en rayos, todos iban a arder y achicharrarse en un instante.
Si les forces qui pouvaient écraser si facilement les champs géomagnétiques en venaient à commettre une erreur, et se mettaient à vomir des éclairs, ils flamberaient tous en un clin d’œil.

Eso, combinado con una caída mayor de la capa de ozono, nos lleva a la conclusión de que tal vez estemos a punto de experimentar un raro hecho: un cambio geomagnético completo.
Ce fait, combiné avec une diminution plus importante que prévue de la couche d’ozone, nous a amenés à soupçonner que nous allions vivre avant peu un événement rare, à savoir une inversion géomagnétique totale.

Una torre de cables incendiarios, intrincada como un encaje, se alzó a su alrededor en el cielo, y el campo geomagnético dejó de parpadear, convirtiéndose en un sendero blanco que se curvaba de horizonte a horizonte.
Une tour de filaments incandescents, enchevêtrés comme de la dentelle, s’élevait autour de lui dans le ciel, et le champ géomagnétique ne vacillait plus mais traçait une route blanche qui s’incurvait d’un horizon à l’autre.

Muy arriba, el lechoso espectro del campo geomagnético parpadeaba en el cielo, y comprendió que los complicados flujos de la red y su propio camino estaban en armonía con él, adaptándose a sus cambios.
Loin dans les hauteurs, le spectre laiteux du champ géomagnétique vacillait d’un bout à l’autre du ciel, et il comprit que les circulations complexes du réseau ainsi que son propre chemin étaient en harmonie avec ce dernier, aux modifications duquel ils s’adaptaient.