Translation for "gente del pueblo" to french

Gente del pueblo

• les gens de la ville

Translation examples

les gens de la ville

La gente del pueblo dice que fue envenenado por su mujer.
Les gens de la ville racontaient qu’il avait été empoisonné par sa femme.

—La gente del pueblo no me interesa, ni le interesa a mi socio.
— Je me moque des gens de la ville. Mon associé s’en moque aussi.

Toda la gente del pueblo ha huido al bosque o al campo.
Tous les gens de la ville se sont enfuis dans les forêts ou à la campagne.

No creo que a la gente del pueblo le apetezca aguantar toda tu mierda.
Les gens d’ici, en ville, ils ne vont pas supporter tes conneries.

Su comportamiento con la gente del pueblo era siempre el mismo: tranquilo, cordial e impersonal.
Son attitude envers les gens de la ville ne s’était pas modifiée : directe, cordiale, impersonnelle.

Le contó que la gente del pueblo no habría podido sobrevivir al invierno sin todas esas cosas.
Elle lui dit que les gens de la ville n’auraient jamais pu passer l’hiver sans ces provisions.

—Sin embargo, llevó a un montón de gente del pueblo para que trabajara en ella, así que eso es bueno —añadió Cimy—.
— Ils ont recruté un autre groupe de gens de la ville pour y travailler, cependant, ce qui est une bonne chose, ajouta Cimy.

Contra los blancos, efectivamente, pero también contra ellos: la gente del pueblo que escuchaba, sus propios padres, abuelos, los mayores de Ruby.
Contre les Blancs, oui, mais aussi contre eux – les gens de la ville qui écoutaient, leurs parents, leurs grands-parents, les adultes de Ruby.

Como era el primer combate del día, todos los equipos estaban reunidos alrededor del cuadrilátero, y había incluso gente del pueblo mirando.
Ce match marquant le début des épreuves, toutes les équipes s’étaient rassemblées autour du ring ; il y avait même des gens de la ville venus en spectateurs.

Por lo que puede deducir a partir de sus conversaciones aisladas con la gente del pueblo, este caballero fue en su día un otorrinolaringólogo que tenía su propia consulta en Atlanta.
D’après ce qu’il a pu glaner dans quelques conversations avec les gens de la ville, ce Stevens était naguère un ORL qui avait un cabinet dans la banlieue d’Atlanta.