Translation for "gente de campo" to french

Gente de campo

• paysans
• gens de la campagne

Translation examples

paysans

–Se han convertido en gente de campo -dijo Valentine-.
— À présent, ce sont des paysans, dit Valentine.

–Hay artesanos, obreros, gente de campo y algunos de mis amigos también.
— Il y a des artisans, des ouvriers, des paysans et certains de mes amis aussi.

Mañaneros, los Coblin se retiraban apenas habían cenado, como la gente de campo.
Les Coblin, des lève-tôt, se couchaient peu après dîner, comme des paysans.

A ella le gustaba, como se decía a sí misma, vivir entre «principales», no entre granjeros pobres y gente de campo.
Elle aimait, ainsi qu’elle se le disait elle-même, être avec « du monde », et non entourée de paysans pauvres et de gens de la cambrousse.

gens de la campagne

La gente del campo había creído en nosotros.
Les gens de la campagne avaient cru en nous.

Pero la gente del campo recordaba a Rimmon;
Mais les gens de la campagne se souvenaient de Rimmôn ;

La gente del campo transmite dignidad.
Les gens à la campagne donnent une impression de dignité.

Pero eran gente de campo, habituada a las penalidades;
Mais c’étaient là des gens de la campagne, durs au mal;

Gente del campo, gente sana, según Mabel.
Des bonnes gens de la campagne, à ce que dit Mabel.

Para empezar te dabas cuenta de que eran gente de campo.
Pour commencer on voit tout de suite que c’étaient des gens de la campagne.

Gente del campo, unos perplejos, otros con lágrimas en los ojos.
Gens de la campagne, certains abasourdis, d’autres en larmes.

Claro que no debía subestimar a la gente de campo;
Cela dit, il ne fallait pas sous-estimer les gens de la campagne ;

el trato con los animales los acercaría a la gente de campo.
D’avoir affaire aux animaux devait les rapprocher des gens de la campagne.

La gente del campo era temerosa de Dios y hablaba con corrección.
Les gens de la campagne vivaient dans la crainte de Dieu et leur langage était plutôt châtié.